Wien – Vídeň

Wien – Vídeň

Aus Brünn ist es näher nach Wien als nach Prag. – Z Brna je to blíž do Vídně než do Prahy.

 

 

 

Der österreichische Schriftsteller Franz Grillparzer hat seine Liebe zu Wien und zu dem Kahlenberg ausgedrückt.  Ein Schild mit den berühmten Worten des Schriftstellers ist auf der Aussichtsterrasse zu sehen. – Rakouský spisovatel Franz Grillparzer vyjádřil svou lásku k Vídni a Kahlenbergu. Na vyhlídkové terase je k vidění cedule se slavnými slovy spisovatele:

HAST DU VOM KAHLENBERG|
DAS LAND DIR RINGS BESEHEN.
DANN WIRST DU WAS ICH SCHRIEB-
UND WAS ICH BIN VERSTEHEN

Von der Tourismusindustrie wird Grillparzer manchmal eine Kurzfassung in den Mund gelegt. – Turistický průmysl někdy vkládá Grillparzerovi shrnutí:

Nur wer am Kahlenberg war, hat Wien gesehen! – Jen ten, kdo byl na Kahlenbergu, viděl Vídeň!

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.