obvykle
Related in this category:
gewünscht – potřebný = erwünscht, gewollt; so, wie es gewollt wurde participium perfekta od „wünschen“ Ihre Unterstützung war in dieser schwierigen Zeit äußerst gewünscht. (Její podpora byla v této obtížné době velmi žádoucí.) Die gewünschten Ergebnisse der Umfrage wurden heute veröffentlicht.…pflegen – pečovat, udržovat, starat se péče o někoho nebo o něco: „jemanden pflegen“ (pečovat o někoho), „eine Pflanze pflegen“ (starat se o rostlinu), „eine Sprache pflegen“ (udržovat jazyk), „Traditionen pflegen“ (udržovat tradice), „eine Freundschaft pflegen“ (udržovat přátelství) Příklad: „Meine Oma pflegt meinen Opa,…Suppengrün „Suppengrün“ je v němčině slovo pro směs zeleniny, která se používá k dochucení polévek, omáček a dalších pokrmů. Obvykle obsahuje mrkev, pórek a celer, ale může se lišit v závislosti na regionu a receptu. V češtině pro „Suppengrün“ nemáme…Kranfahrzeug, das – autojeřáb Das Kranfahrzeug wurde zur Baustelle gebracht, um schwere Lasten zu heben und zu transportieren. Der Kranführer bediente das Kranfahrzeug geschickt und präzise. Das Kranfahrzeug hob die tonnenschweren Stahlträger mühelos an und platzierte sie an der gewünschten Stelle. Autojeřáb (jeřábové…vorheizen – předhřát, předehřívat Um einen Backofen vorzuheizen, gibt es verschiedene Methoden, je nachdem, welches Modell du hast. Hier ist eine allgemeine Anleitung: Existují různé způsoby předehřívání trouby v závislosti na modelu, který máte. Zde je obecný návod: 1. Überprüfe, ob sich keine…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…gewährleisten – zajistit Anonymität und Quellenschutz gewährleisten – zajistit anonymitu a ochranu zdroje https://www.youtube.com/watch?v=yPZw-AjF50Qgewährleisten – zajistit Anonymität und Quellenschutz gewährleisten – zajistit anonymitu a ochranu zdroje https://www.youtube.com/watch?v=yPZw-AjF50Qgewöhnliche Moosbeere "Čeština často výrazem brusinky stejně jako angličtina cranberries nerozlišuje mezi brusnicí brusinkou, dalšími kyselými brusnicemi a zmíněnou klikvou; klikva se dá např. poznat, pokud je na štítku potravinářského výrobku, kromě českého názvu, název např. polský: Żurawina, německý: Gewöhnliche Moosbeere…Bratapfel Bratapfel, der ungeschält gebackener Apfel, der gewöhnlich als Süßspeise (mit Nüssen, Rosinen, Zucker, Marzipan o. Ä. gefüllt und mit Zimt gewürzt) in der Adventszeit serviert wird Pečené jablko, že Neloupané pečené jablko, které se obvykle podává jako dezert (plněné…Pilzführer, der – průvodce, odborník specializující se na houby Pilzführer (mužský rod, nominativ singular: der Pilzführer, genitiv singular: des Pilzführers, nominativ plural: die Pilzführer) Tento termín se používá pro osobu, která má hluboké znalosti o houbách, včetně identifikace různých druhů hub a jejich rysů, místa výskytu a možných…gewürzt – kořeněný, kořenný; ostřílený Lebkuchen ist kräftig gewürztes Gebäck, das in vielen Varianten und Formen hergestellt wird. – ……… je silně kořeněnýWährung, die – měna • Die offizielle Währung von Tschechien ist die tschechische Krone. – Oficiální měnou České republiky je česká koruna. • Der Euro ist die gemeinsame Währung der Europäischen Union. – Euro je společnou měnou Evropské unie. • Die Währung eines…Gurke, die (Gurken) – okurka = eine Pflanze und das daraus gewonnene Gemüse = rostlina a z ní získaná zelenina Cucumis sativus: Der botanische Name der Gurke. – Cucumis sativus: Botanický název okurky. Salzgurke = durch Salz haltbar gemachte Gurke solená okurka = okurka…Kastanie, die (Kastanien) – kaštan; Kastanien – kaštanovník 1. Kastanie – kaštan jako plod: heiße Kastanien – horké kaštany geröstete Kastanien – pečené kaštany [für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen – vytáhnout kaštany z ohně [pro někoho]. Výraz „[für jdn] die Kastanien aus dem Feuer…Klärung, die – „Slovo ‚Klärung‘ je německé a znamená ‚vysvětlení‘ nebo ‚objasnění‘: 1. *Ich benötige eine Klärung zu diesem Thema.* (Potřebuji vysvětlení k tomuto tématu.) 2. *Die Klärung der Situation war dringend erforderlich.* (Objasnění situace bylo naléhavě nutné.) 3. *Nach einer Klärung… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář