Denn Johannes hatte zu Herodes gesagt: Du hattest nicht das Recht, die Frau deines Bruders zur Frau zu nehmen.

Jan totiž řekl Herodovi: Neměl jsi právo vzít si manželku svého bratra.

Herodias verzieh ihm das nicht und wollte ihn töten lassen. – Herodias mu neodpustila a chtěla ho nechat zabít.

Sie konnte ihren Plan aber nicht durchsetzen, denn Herodes fürchtete sich vor Johannes, weil er wusste, dass dieser ein gerechter und heiliger Mann war. Darum schützte er ihn. – Svůj plán však nemohla uskutečnit, protože Herodes se Jana bál, protože věděl, že je spravedlivý a svatý muž. Proto ho chránil.

Sooft er mit ihm sprach, wurde er unruhig und ratlos, und doch hörte er ihm gern zu. – Kdykoli s ním mluvil, byl neklidný a zmatený, a přesto ho rád poslouchal.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)