Was willst du für das ganze Zeug haben? – Co chceš za všechny ty věci?
Related in this category:
ausgerechnet – zrovna, právě Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. A colorful manga-style scene captures commuters reacting with surprise…
Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…
Automat – automat Zatímco Němec vidí v „Automat“ hlavně mašinu na kafe nebo jízdenky, Čech si pod tím klidně představí auto bez spojkového pedálu nebo blikající bednu v kasinu. Steht eine Blondine vor einem Cola-Automaten. Sie wirft einen Euro in den Schlitz…
geworfen – vyvolán Slovo „geworfen“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa werfen (házet/hodit). V gramatice se tomuto tvaru říká příčestí minulé (tzv. Partizip II). Používá se hlavně ke dvěma věcem: k vyjádření minulosti nebo v trpném rodě. Zde jsou klíčové…
knacken Zvukový význam: Der Ast knackte laut, als er unter dem Gewicht des Schnees brach. (Větev praskla hlasitě, jak se prolomila pod váhou sněhu.) Das Eis knackte bedrohlich unter unseren Füßen. (Led praskal hrozivě pod našimi nohama.) Rozlousknutí nebo…
Schwung, der (Schwünge) – spád od slovesa schwingen. genitiv Schwunges nebo Schwungs, plurál Schwünge [1] Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand. [1] Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen. [1]…
suspekt – podezřelý Základní význam: „verdächtig“ (podezřelý), „fragwürdig“ (pochybný), „zweifelhaft“ (nejistý) Rozšířený význam: označuje osoby, věci nebo události, které působí nedůvěryhodně, nejasně nebo budí pochybnosti o motivech, pravosti či účelu. Etymologie: z latinského suspectus (podezřelý), což je příčestí druhé od suspicere (podezírat,…
Backen, das – pečení himmlisches Rezept ohne Backen – nebeský recept bez pečení Das große Backen – Velké pečení Der TV-Wettbewerb heißt auf Deutsch Das große Backen – Velké pečení. Die tschechische Variante lautet: Peče celá země – Das ganze Land bäckt.…
herausfinden, fand heraus, herausgefunden herausfinden, fand heraus, herausgefunden (haben) vyhledat aussuchen, heraussuchen, aufsuchen, herausfinden, ausfinden, auffinden vypozorovat herausfinden, beobachten Wie willst du das Schreiben aus diesem Haufen herausfinden? – Jak chceš psaní v té hromadě najít? Sie kann aus der Schuldenspirale nicht mehr herausfinden. – Už nemůže najít cestu…
.جمع المحاميُّ كل الوثائق – Al-muḥāmī jam’a kul… جمع المحاميُّ كل الوثائق. – Al-muḥāmī jam’a kul al-wathā’iq. – Právník shromáždil všechny dokumenty. Pojďme si rozebrat jednotlivé části věty: جمع (jam’a) – Toto je sloveso v minulém čase a znamená "shromáždil". Je to mužský rod, singulár, třetí osoba.…
Schotte, der – Skot Ein Schotte kam mit seiner Frau an einem Würstchenstand vorbei. – Skot prochází se ženou kolem stánku s klobásou. “Oh, wie das duftet!” – „Ach, jak to voní!“ “Ja, wenn Du willst, gehen wir auf dem Rückweg noch einmal…
mitmachen – účastnit se mitmach|en (macht mit), machte mit, mitgemacht (haben) Willst du mitmachen? – Chceš se zúčastnit? Wir wollen diesen Wahnsinn nicht mitmachen. – Nechceme se podílet na tomto šílenství.
die Zähne zeigen – ukázat zuby Používá se obrazně ve smyslu ukázat svoji sílu, odvahu nebo rozhodnost. „Er hat endlich die Zähne gezeigt und sich gegen seinen Chef durchgesetzt.“ (Konečně ukázal zuby a prosadil se proti svému šéfovi.) „Wenn du Erfolg haben willst, musst du…
Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…
Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…
Napsat komentář