Schrecken, der (Der Schrecken in ihren Augen war offensichtlich. – Strach v jejích očích byl zřejmý.)

Příklady ve větách:

• „Der Unfall war ein großer Schrecken für alle Beteiligten.“ (Nehoda byla velkým šokem pro všechny zúčastněné.)
• „Die Geistergeschichten verursachten den Kindern Schrecken.“ (Strašidelné příběhy vyvolaly u dětí děs.)
• „Der plötzliche Lärm erschreckte das Pferd.“ (Náhlý hluk vylekal koně.)
• „Der Gedanke an den Verlust seines Jobs bereitete ihm großen Schrecken.“ (Myšlenka na ztrátu práce mu vyvolávala velký strach.)

Další nuance:

• Slovo „Schrecken“ může být použito jak v jednotném, tak v množném čísle.
• Může být zesíleno přídavnými jmény jako „großer“ (velký), „tiefster“ (nejhlubší) nebo „unerwarteter“ (neočekávaný).
• Může být spojeno s předložkami jako „vor“ (před) nebo „über“ (nad) pro vyjádření toho, čeho se někdo bojí.

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. – Lepší skončit s hrůzou než hrůza bez konce.

• Schreckensnachrichten: Zprávy plné hrůzných událostí.
• Schreckensszenario: Scénář plný hrůzy nebo strachu.
• Schrecken erregen – vyvolávat hrůzu, děsit
• einen Schrecken einjagen: Vystrašit někoho, způsobit strach.
• voller Schrecken: Plný hrůzy.
• Schreckensherrschaft: Hrůzovláda, období hrůzy a represí.