Du überwachst ihn aus der Ferne. – Sleduješ ho na dálku.

in die Ferne schweifen: snít, mít myšlenky někde jinde
in die Ferne blicken: dívat se do budoucnosti

„V dálce“ – „In weiter Ferne“.

1. 1. räumliche Entfernung, Distanz, größerer Abstand
      • etwas aus der Ferne betrachten, in weiter Ferne erblicken
      • eine Brille für die Ferne
   2. entfernte Gegend; entferntes, unbekanntes Land, Gebiet; Fremde
      • ein Gruß aus der Ferne
      • in die Ferne ziehen
   1. weit zurückliegende Vergangenheit
      • das Ereignis liegt schon in weiter Ferne
   2. ferne Zukunft
      • eine Lösung des Problems scheint noch in weiter Ferne zu liegen

von weitesten Fernen her –

In der fernsten der Fernen