Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Často se používá v předložkových konstrukcích, jako je „in der Gegend“ (v kraji), „aus der Gegend“ (z oblasti), „über die Gegend“ (o oblasti), atd.
1. „Wir wanderten durch die Gegend und genossen die schöne Landschaft.“ (Procházeli jsme krajinou a užívali si krásné krajiny.)
2. „Er stammt aus einer kleinen Gegend in Bayern.“ (Pochází z malé oblasti v Bavorsku.)
3. „In dieser Gegend gibt es viele historische Sehenswürdigkeiten.“ (V této oblasti je mnoho historických památek.)
4. „Die Gegend um den See ist besonders malerisch.“ (Kraj kolem jezera je zvláště malebný.)
– „In der Fremden Gegend ist auch der Einheimische ein Gast.“ (Ve cizí krajině je i domorodec hostem.)
– „Sich in einer guten Gegend niederlassen.“ (Usadit se v dobré oblasti.)
„Hitler sprach kein leicht erkennbares Österreichisch, sondern Altbairisch aus der Gegend um Passau und Linz. – Hitler nemluvil snadno rozpoznatelnou rakouskou, ale starobavorskou z oblasti kolem Pasova a Lince.“
Napsat komentář