Často se používá v předložkových konstrukcích, jako je „in der Gegend“ (v kraji), „aus der Gegend“ (z oblasti), „über die Gegend“ (o oblasti), atd.
1. „Wir wanderten durch die Gegend und genossen die schöne Landschaft.“ (Procházeli jsme krajinou a užívali si krásné krajiny.)
2. „Er stammt aus einer kleinen Gegend in Bayern.“ (Pochází z malé oblasti v Bavorsku.)
3. „In dieser Gegend gibt es viele historische Sehenswürdigkeiten.“ (V této oblasti je mnoho historických památek.)
4. „Die Gegend um den See ist besonders malerisch.“ (Kraj kolem jezera je zvláště malebný.)
– „In der Fremden Gegend ist auch der Einheimische ein Gast.“ (Ve cizí krajině je i domorodec hostem.)
– „Sich in einer guten Gegend niederlassen.“ (Usadit se v dobré oblasti.)
„Hitler sprach kein leicht erkennbares Österreichisch, sondern Altbairisch aus der Gegend um Passau und Linz. – Hitler nemluvil snadno rozpoznatelnou rakouskou, ale starobavorskou z oblasti kolem Pasova a Lince.“
Related in this category:
Herberge, die – ubytovna, hostel, přístřeší, příbytek,… Die kleine geschmackvoll eingerichtete Herberge ist ca. 25 m² groß mit einem romantischem Doppelbett, kleinem Bad mit Dusche und WC. Malý, vkusně zařízený hostel má velikost přibližně 25 m² s romantickou manželskou postelí, malou koupelnou se sprchou a WC.…Hamburg (Die „sündige Meile“ ist ein bekannter Spitzname… „Ich fahre morgen nach Hamburg.“ (Zítra jedu do Hamburku.) Některé fráze používající „Hamburg“ mohou mít zvláštní význam, zejména v hovorovém jazyce nebo regionálních dialektech. – Příklad idiomu: „Das ist doch kein Hamburger Wetter!“ (To přece není počasí jako v…drei Könige – tři králové (Um ihm zu huldigen, bringen sie… In der katholischen Kirche werden die „drei Könige“ als Heilige verehrt. V katolické církvi jsou „tři králové“ uctíváni jako svatí. Das Fest der Heiligen Drei Könige ist ein bedeutender Feiertag in vielen christlichen Ländern. Es wird am 6. Januar…Senkung, die – snížení, pokles = eine Abnahme oder Verringerung von etwas snížení nebo zmenšení něčeho Der Begriff „Senkung“ wird oft in wirtschaftlichen Zusammenhängen verwendet, um eine Reduktion von Preisen, Kosten oder Steuern zu beschreiben. Termín „snížení“ se v ekonomických kontextech často používá k…Maß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Einheimische – místní lidé Einheimische = Eingeborene Inländer, Einheimische = tuzemec In Tschechien wird tschechisch gesprochen. Viele Einheimische sprechen jedoch Englisch, und manche auch Deutsch. V Česku se mluví česky. Mnoho místních však mluví anglicky, někteří také německy.Moor, das (Moore) – močál, bažina, slatina Menschen sterben im Moor. Allein in Europa sind schon mehr als 1000 Moorleichen gefunden worden. – Lidé umírají v bažinách. Jen v Evropě bylo nalezeno více než 1000 těl v bažinách. Moore galten lange Zeit als gefährliche und unheimliche…schaffen – (vy)tvořit; zvládnout (Wir haben so vieles… tvořit; pracovat; zvládnout Wie schaffe ich es mich auf eine Sache zu konzentrieren? – Jak se zvládnu soustředit na jednu věc? Das Zusammenwirken dieser Faktoren schuf die Voraussetzungen für eine beispiellose Zunahme der Einfuhren. – Kombinace těchto faktorů vytvořila…statt – místo (příslovce) „Statt Kaffee trinke ich lieber Tee.“ „Místo kávy raději piju čaj.“ „Er ging ins Kino statt zu lernen.“ „Šel do kina místo toho, aby se učil.“ „Wir fahren mit dem Zug statt mit dem Auto.“ „Jedeme vlakem místo autem.“…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Leipzig – Lipsko Lipsko není jen „velké město v bývalém NDR“, ale svébytné místo, kde se potkává slovanský původ (už v samotném názvu), saské kurfiřství, napoleonské bitvy, průmyslový rozmach NDR a nakonec i pád komunistického režimu. Pro českého čtenáře je to město,…woher – odkud Na otázku „woher?“ (odkud?) je odpověď AUS nebo VON. Němčina má pro české slovo „odkud“ (woher) dvě hlavní předložky: aus a von. Výběr závisí hlavně na tom, z jakého prostoru vycházíte. Pokud odpovídáte na otázku „Odkud jsi?“, v 99…um – Předložka „um“ se v němčině obvykle používá s dativem… „kolem“ – „Er lief um den Park herum.“ (Běžel kolem parku.) „Ich gehe um den See herum.“ (Jdu kolem jezera.) „v“ o hodinách – „Das Spiel endet um 22 Uhr.“ (Hra končí v 22:00 hodin.) „Wir treffen uns um 12…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář