Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Zugang haben (mít přístup): „Ich habe Zugang zu meinem E-Mail-Konto.“
Zugang gewähren (poskytnout přístup): „Der Administrator hat mir Zugang zum Netzwerk gewährt.“
Zugang sperren (uzavřít přístup): „Der Zugang zum Parkplatz ist wegen Bauarbeiten gesperrt.“
Zugangsberechtigung (oprávnění k přístupu): „Um das Büro zu betreten, benötigen Sie eine Zugangsberechtigung.“
Zugangsdaten (přístupové údaje): „Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten ein, um sich anzumelden.“
Zugangscode (přístupový kód): „Der Zugangscode für die Sicherheitstür lautet 1234.“
Zugangskontrolle (kontrola přístupu): „Das Unternehmen hat eine strenge Zugangskontrolle für sein Gebäude.“
Zugangsbeschränkung (omezení přístupu): „Aufgrund der aktuellen Situation gibt es Zugangsbeschränkungen in öffentlichen Bereichen.“
Městská knihovna nabízí přístup ke své digitální nabídce pro každého. – Die Stadtbibliothek bietet Zugang zu ihren digitalen Angeboten für alle.
Eine Firma, die Zugang zum Internet bereitstellt. – Firma poskytující přístup k internetu.
günstige Voraussetzungen für den Zugang von Konkurrenten der Antragstellerin zum betreffenden Markt zu schaffen – vytvořit příznivé podmínky pro přístup soutěžitelů žadatele na relevantní trh
Gemäß dem Datenschutzgesetz haben Sie jederzeit das Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung Ihrer persönlichen Daten. – V souladu se zákonem o ochraně údajů máte právo na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu a výmaz
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář