Besserwisser-Mentalität – vševědoucí mentalita
Related in this category:
gewünscht – potřebný = erwünscht, gewollt; so, wie es gewollt wurde participium perfekta od „wünschen“ Ihre Unterstützung war in dieser schwierigen Zeit äußerst gewünscht. (Její podpora byla v této obtížné době velmi žádoucí.) Die gewünschten Ergebnisse der Umfrage wurden heute veröffentlicht.…Nachkriegszeit, die – poválečné období 1. Základní význam a časové vymezení die Nachkriegszeit = poválečné období, bezprostřední i střednědobé období po skončení války V německém kontextu je pojem silně historicky ukotven, nejčastěji ve vztahu k období po druhé světové válce (ab 1945). Časové vymezení…Ski (Skier)/Schi (Schier) – lyže Německé podstatné jméno Ski se skloňuje podle slabého skloňování v rodu mužském životném. V 1. pádě má tvar Ski, ve 2. pádě der Ski, ve 3. pádě des Ski, ve 4. pádě den Ski, v 5. pádě zum Ski,…Rückkehr – návrat Podstatné jméno odvozené od slovesa „zurückkehren“ (vracet se). die Rückkehr zur Normalität návrat do normálu Rückkehr auf die Bühne návrat na scénu Rückkehr unerwünscht – návrat nežádoucí V soudním spise měl označení RU (Rückkehr unerwünscht –…trotz (s druhým pádem) – bez ohledu, navzdory trotz alledem – navzdory všemu, přesto, přes to všechno, přese všechno trotz schlechter Laune freundlich sein – být přátelský nazdory špatné náladě Trotz allem kein Problem, Geld sei genug da, es gebe da so europäische Fonds. – Nazdory všechmu,…Bank, die (Banken) – banka skloňování pro význam banka die Bank die Bankender Bank der Bankender Bank den Bankendie Bank die Banken ein Konto bei der Bank haben – mít účet v bance Weltbank – světová banka Zentralbank…chronisch – chronický "eine chronische Krankheit kurieren: léčit chronickou nemoc." Slovo "chronisch" v němčině pochází z řeckého základu „chronos“, což znamená „čas“. Toto adjektivum se běžně používá ve významu „dlouhodobý“ nebo „trvalý“ ve vztahu k různým stavům, zejména zdravotním. Například: – Chronische…vergebens marně, zbytečně, nadarmo Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. – S hloupostí bojují nadarmo i bohové. Slovo vergebens je německý výraz a v českém jazyce znamená marně, zbytečně nebo nadarmo. [1, 2] Význam a použití Německy: vergebens (nebo…Weihnachtsgebäck Zatímco v Česku říkáme všem malým vánočním doma vyráběným cukrovinkám „cukroví“, Němci častěji používají pro to drobné slovo Plätzchen a pro všechno dohromady (včetně štol a perníků) právě termín Weihnachtsgebäck. Toto slovo se skládá ze dvou částí: Weihnachten: Vánoce.…Pranger, der – pranýř am Pranger [der Öffentlichkeit] stehenbýt vystaven [veřejné] kritice An den Pranger mit der Dirne! – Dejte tu běhnu na pranýř! Das öffentliche“an den Pranger stellen“ erfüllt seine Funktion nur bedingt. – Veřejné“ postavení na pranýř“ plní svou funkci…meistens – většinou, nejčastěji, nejvíce, ponejvíce Diese Nebenwirkungen waren meistens vorübergehend und führten im Allgemeinen nicht zum Abbruch der Behandlung. Tyto nežádoucí účinky byly většinou dočasné a obecně nevedly k přerušení léčby.Pille, die -antikoncepce, antikoncepční pilulka die Antibabypille verschreiben (předepsat antikoncepční pilulku) die Antibabypille regelmäßig einnehmen (užívat antikoncepční pilulku pravidelně) die Antibabypille absetzen (vysadit antikoncepční pilulku) die Antibabypille hat Nebenwirkungen (antikoncepční pilulka má nežádoucí účinky) Die vierteilige Grafik erklärt Verschreibung, regelmäßige Einnahme, Absetzen und mögliche…Bescherkind Za časů NDR byl Ježíšek (Christkind) často označován jako Bescherkind. Das lag daran, dass die DDR-Führung bestrebt war, religiöse Einflüsse aus dem öffentlichen Leben zu verbannen. Slovo „Christkind“ bylo nežádoucí xxxx und wurde durch die säkulare Bezeichnung „Bescherkind“ ersetzt.…Slovo „ski“ neoznačovalo původně jen lyže v dnešním… Zdroj: Slovo „ski“ neoznačovalo původně jen lyže v dnešním významu, ale také sněžnice – dřevěný rám vypletený obyčejně kůží – Google SucheHeuriger Slovo "Heuriger" má v rakouském kontextu specifický význam. Slovo "Heuriger" označuje nejen samotný podnik, ale také víno z aktuální sklizně. Toto víno se může nazývat "heuriger" až do 11. listopadu, což je den sv. Martina. Heuriger je tradiční rakouský…klappen – klapnout, dobře dopadnout, podařit se Was tun, wenn mal nicht sofort alles optimal klappt? – Co dělat, když všechno hned optimálně neklapne? Wenn alles klappt, soll im Herbst in Prag die zweite Konferenz stattfinden. – Když všechno půjde dobře, měla by se na podzim v… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář