Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Das Gebäude wurde in Anwesenheit der Ministerin eröffnet. – Budova byla otevřena v přítomnosti ministryně.

Anwesenheit – in Anwesenheit, die – přítomnost – v přítomnosti (2.p.)
Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung, die –
účast veřejnosti na soudním jednání

Anwesenheit in der Hauptverhandlung, die – účast na hlavním líčení

 

 

Anwesenheitspflicht Macht eine Anwesenheitspflicht in Lehrveranstaltungen Sinn? – Má povinná účast na kurzech smysl?

udělat co v přítomnosti někoho  etwas in jemands Anwesenheit tun

sich in j-s Anwesenheit unsicher fühlen  cítit se v přítomnosti koho nejistě

Ihre Anwesenheit ist nicht erwünscht.  Vaše přítomnost není žádoucí.

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení