Skloňování:

• v jednotném čísle:
  • nominativ: der Teil
  • akusativ: den Teil
  • dativ: dem Teil
  • genitiv: des Teils
• v množném čísle:
  • nominativ: die Teile
  • akusativ: die Teile
  • dativ: den Teilen
  • genitiv: der Teile

 

Slovo “Teil” se často používá v různých vazbách, např.:

• “als Teil von etwas” (jako část něčeho)
• “ein Teilnehmer” (účastník)
• “in Teilen” (částečně)
• “zum Teil” (částečně)

Příklady vět s použitím slova “Teil”:

• “Dieser Teil des Kuchens schmeckt besonders gut.” (Tato část dortu chutná zvláště dobře.)
• “Er ist Teil des Teams.” (Je součástí týmu.)
• “Ein Teil der Arbeit ist bereits erledigt.” (Část práce je již hotova.)

 

několik často používaných spojení s tímto slovem:

1. ein Teil von etwas sein – být součástí něčeho
   • Mein bester Freund ist ein Teil meines Lebens. (Můj nejlepší přítel je součástí mého života.)
2. zum Teil – částečně
   • Ich stimme dir zum Teil zu. (Částečně s tebou souhlasím.)
3. teilweise – částečně
   • Der Himmel ist teilweise bewölkt. (Obloha je částečně zatažená.)
4. der Teilnehmer – účastník
   • Der Teilnehmer hat den ersten Preis gewonnen. (Účastník získal první cenu.)
5. der Teilzeitjob – brigáda, práce na částečný úvazek
   • Ich arbeite jetzt in einem Teilzeitjob. (Mám teď brigádu/Pracuji teď na brigádě.)
6. das Teilstück – úsek, kus
   • Das Teilstück der Autobahn ist wegen Bauarbeiten gesperrt. (Úsek dálnice je kvůli stavbě uzavřen.)

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)