důvěra
Related
Same category
- Sympathie, die - sympatie NĚMČINA "gegenseitige Sympathie" - vzájemná sympatie "Sympathie erwecken" - vzbudit sympatie "Sympathie für jemanden haben" - mít sympatie k někomu "auf Anhieb Sympathie empfinden" - okamžitě pocítit sympatii "Sympathie entwickeln" - vyvinout sympatii "Sympathie heucheln" - předstírat sympatii "Sympathie ausdrücken" - vyjádřit sympatii "Sympathie" ist ein Begriff aus der Psychologie und beschreibt eine positive…
- Korruption, die - korupce NĚMČINA Korruptionsbekämpfung, die - boj s korupcí Korruption ist ein komplexes Phänomen, das in verschiedenen Formen auftritt und sich negativ auf Gesellschaften auswirkt. Es handelt sich um den Missbrauch anvertrauter Macht zum privaten Nutzen oder Vorteil1. Korruption kann in der Politik, im öffentlichen Sektor, in Unternehmen und anderen Bereichen vorkommen. Sie führt oft zu einem Verlust…
- Eid - přísaha NĚMČINA Ein Eid ist ein starkes Versprechen. Wer einen Eid leistet, der beteuert, dass er etwas tun wird oder nicht tun wird. Wenn sich jemand nicht an seinen Eid hält, kann er dafür unter Umständen bestraft werden. Auf jeden Fall ist es schlecht für seine Ehre und seinen Ruf: Wer seinen Eid nicht hält, dem vertrauen…
- Beziehung, die - vztah NĚMČINA "Sie haben eine enge Beziehung zu ihren Eltern." (Mají blízký vztah se svými rodiči.) "In einer gesunden Beziehung sollten Respekt und Vertrauen vorhanden sein." (Ve zdravém vztahu by měl být přítomen respekt a důvěra.) "Die Beziehung zwischen den beiden Ländern war schon immer angespannt." (Vztah mezi oběma zeměmi byl vždy napjatý.) "Die Beziehung zu…
- einschenken - nalít, naplnit; dát NĚMČINA "Ich werde dir ein Glas Wein einschenken." (Naleju ti sklenici vína.) "Kannst du mir bitte ein Bier einschenken?" ( Můžete mi prosím nalít pivo?) "Einschenken" lze také použít metaforicky k popisu plnění nebo poskytování něčeho, ne nutně kapaliny. Například : "Die Organisation schenkt den Bedürftigen Hoffnung ein." (Ta organizace dává naději potřebným.) "Ich möchte meinem…
- Nutzerschaft, die NĚMČINA uživatelé Selbst Internet-Giganten wie Facebook oder Twitter vertrauen bei der Lokalisierung Ihres Angebots auf Crowdsourcing unter der eigenen Nutzerschaft. - Sami internetoví velikáni jako Facebook či Twitter se při lokalizaci své nabídky spoléhají na crowsourcing mezi vlastními uživateli.
- Abwesenheit, die - nepřítomnost NĚMČINA Du kannst das Projekt während meiner Abwesenheit fortführen. - Můžete v projektu pokračovat během mé nepříjemnosti. Auch in Ihrer Abwesenheit kann Ihre Katze glücklich sein, wenn sie im Vertrauen ist, dass Sie wiederkommen. - I za vaší nepřítomnosti může být vaše kočka šťastná, pokud k vám má důvěru, že se vrátíte.
- Lokalisierung, die NĚMČINA lokalizace (software apod.) Selbst Internet-Giganten wie Facebook oder Twitter vertrauen bei der Lokalisierung Ihres Angebots auf Crowdsourcing unter der eigenen Nutzerschaft. - Sami internetoví velikáni jako Facebook či Twitter se při lokalizaci své nabídky spoléhají na crowsourcing mezi vlastními uživateli.
- suspekt - podezřelý NĚMČINA Tut mir leid, aber das ist mir suspekt. Прости, Шарлотта, но мне это подозрительно. Ihr merkt aber, wie suspekt das alles normalen Leuten vorkommen mag? Вы хоть понимаете, как подозрительно это выглядит в глазах обычных людей? Sind Sie sich klar, dass das Wort "suspekt" "kriminell" bedeutet? Вы осознаёте, что «подозреваемый» означает преступник? Das war mir…
- einander - jeden na druhého, jeden druhému NĚMČINA vertrauen lügen Trost, der (Sg.) Seite 119 einfallen (etwas) still Kinobesuch, der, -e Spruch, der, ̇- ̇e Sprichwort, das, ̇- ̇er trauen zusammenhalten belügen sich lustig machen (über jemanden) respektlos Taschenuhr, die, -en klauen Beweis, der, -e richtig gehen verdächtigen Zweifel, der, - Misstrauen, das (Sg.) fair Sitz, der, -e rutschen hinterher Fundbüro, das, -s…