"Ich werde dir ein Glas Wein einschenken." (Naleju ti sklenici vína.)
"Kannst du mir bitte ein Bier einschenken?" (
Můžete mi prosím nalít pivo?)
"Einschenken"
lze také použít metaforicky k popisu plnění nebo poskytování něčeho, ne nutně kapaliny. Například :
"Die Organisation schenkt den Bedürftigen Hoffnung ein." (Ta organizace dává naději potřebným.)
"Ich möchte meinem Team Vertrauen und Motivation einschenken." (
Chci svému týmu dodat sebevědomí a motivaci.)
Related in this category:
Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Bewusstsein, das – vědomí, uvědomění si něčeho „Das Bewusstsein für Umweltprobleme ist in den letzten Jahren gestiegen.“ (Vědomí o problémech životního prostředí v posledních letech vzrostlo.) „Er hat das Bewusstsein verloren, als er gegen die Wand gestoßen ist.“ (Ztratil vědomí, když se narazil do…selbstbewußt – sebevědomý Wie du extremes Selbstbewusstsein ausstrahlst (wirkt sofort). – Jak vyzařujete extrémní sebevědomí (funguje okamžitě). https://www.youtube.com/watch?v=dWwWVadAJmManfassen – dotknout se = etwas oder jemanden direkt mit der Hand zu berühren. Slovo anfassen popisuje fyzický kontakt. Znamená to, že vezmete něco do ruky, sáhnete na něco nebo se něčeho dotknete prsty. Klíčový rozdíl: Na rozdíl od pouhého „dotknutí se“ (které…stärken (gestärkt) – posílit Selbstbewusstsein stärken – posílit sebevědomí Demokratie stärken – posílit demokracii Gibt es Bücher, die das Selbstvertrauen meines Kindes stärken? – Existují nějaké knihy, které pomohou mému dítěti posílit sebevědomí? Einlegerschutz wird weiter gestärkt. – Ochrana vkladatelů bude dále posílena.…Schein, der der Taufschein – křestní list der Totenschein – úmrtní list der Trauschein – oddací list der Garantieschein – záruční list Slovo Schein je v němčině fascinující, protože má několik úplně odlišných významů. Dá se ale rozdělit do tří hlavních…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Rauchbier, das – uzené pivo, kouřové pivo, nakuřované pivo Člen „das“ ukazuje, že němčina má pro pivo stejný rod jako čeština (střední rod – to pivo / das Bier). der Rauch = kouř, dým das Bier = pivo das Malz = slad (základní surovina pro výrobu piva) geräuchert…Liga, die – liga, jednota, svaz mn. č. Ligen Termín Liga (mn. č. Ligen) má dva hlavní významy: 1. svaz, spojení (Bündnis, Vereinigung) Sdružení, spojení nebo seskupení s podobnými cíli nebo představami: O Arabische Liga (Arabská liga) – zmíněny sankce proti Sýrii. Deutsche Liga für…essen – jíst (Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. -… einen Teller McNuggets essen – sníst/dát si talíř McNuggets Je to nepravidelné sloveso (jíš: isst, jedl: aß, snědený: gegessen). Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. (Každé ráno jím chléb s marmeládou.) Was hast du gestern gegessen? (Co jsi…selbstbewußt – sebevědomý Wie du extremes Selbstbewusstsein ausstrahlst (wirkt sofort). – Jak vyzařujete extrémní sebevědomí (funguje okamžitě). https://www.youtube.com/watch?v=dWwWVadAJmMSchweizerisch Rozdíl mezi slovy "Schweizerisch" a "Schweizer" spočívá v jejich gramatické funkci a významu: 1. Schweizerisch: Jedná se o přídavné jméno, které označuje něco, co je spojeno se Švýcarskem. Používá se k popisu příslušnosti, charakteristiky, jazyka, kultury nebo jiných aspektů…brauchen – potřebovat Manche brauchen es überhaupt nicht. – Někteří to vůbec nepotřebují. Polské nemocnice potřebují ventilátory, ochranný oděv a sterilizační vybavení. – Polnische Krankenhäuser brauchen Beatmungsgeräte, Schutzkleidungen und Sterilisationsgeräte. Vier Dinge braucht der Bäcker, um Brot zu backen: Mehl, Wasser, Salz…Herberge, die – ubytovna, hostel, přístřeší, příbytek,… Die kleine geschmackvoll eingerichtete Herberge ist ca. 25 m² groß mit einem romantischem Doppelbett, kleinem Bad mit Dusche und WC. Malý, vkusně zařízený hostel má velikost přibližně 25 m² s romantickou manželskou postelí, malou koupelnou se sprchou a WC.…bevor, vor, vorher V němčině existují tři slova, která se často používají k označení „před“: „bevor“, „vor“ a „vorher“. „Bevor“ se používá k popisu situace nebo události, která se stane před jinou situací nebo událostí. „Vor“ se používá k popisu místa, času…Hansestadt, die – hanzovní město Die Farben der Hanse (weiß und rot) finden sich heute noch in den Stadtwappen vieler Hansestädte. – Barvy hanzy (bílá a červená) lze dodnes najít na městském znaku mnoha hanzovních měst. „Hansestadt“ (hanzovní město) se vztahuje na historické město, které bylo členem… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář