Chef zum verspäteten Mitarbeiter: „Sie kommen diese Woche schon zum vierten Mal zu spät! Was schließen sie daraus?“ „Es ist Donnerstag!“
Šéf k zaměstnanci, který přišel pozdě: „Tento týden jdete počtvrté pozdě! Co z toho vyvozujete?“ „Je čtvrtek!“
Related in this category:
Chef, der čti: šef šéf sich beim Chef melden – hlásit se u šéfa Tento vybraný text pochází ze slovníku a vysvětluje německé slovo „der Chef“ a jeho výslovnost i použití. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů a toho, jak jim…verlässlich podobný význam: zuverlässig etwas aus verlässlicher Quelle wissen vědět něco ze spolehlivých zdrojů sich an einen zuverlässigen Menschen wenden obrátit se na spolehlivého člověka Slova „verlässlich“ a „zuverlässig“ v němčině jsou obě používána k vyjádření spolehlivosti nebo důvěryhodnosti, ale…zukünftig – budoucí, v budoucnu Zukünftige Mitarbeiter werden nach ihren Fähigkeiten ausgewählt. – Budoucí zaměstnanci jsou vybíráni na základě jejich dovedností. Zukünftig werden wir uns mehr auf erneuerbare Energien konzentrieren müssen. (V budoucnu se budeme muset více zaměřit na obnovitelné zdroje energie.) Zukünftig wird…Schutzmaßnahme, die (Schutzmaßnahmen) Sicherheit und Gesundheit Hier geltende Schutzmaßnahmen Schutzmaske erforderlich Mitarbeiter tragen Schutzmasken Mitarbeiter müssen Kontaktflächen nach Kundenbesuchen desinfizierenunterstellen – podřídit Er wurde dem Direktor direkt unterstellt. – Byl přímo podřízen řediteli. Die Mitarbeiter sind der Werkleitung unmittelbar unterstellt. – Zaměstnanci podléhají přímo vedení závodu. das Fahrrad im Keller unterstellen – schovat kolo do sklepa unterstellen wir einmal, dass … -…greifen – chytit, popadnout nach/zu etwas greifen – po něčem sáhnout zum Greifen nahe – na dosah ruky Es gibt eine Gruppe von Menschen in Deutschland, die nicht selbst zur Gewalt greifen, aber sie finden es in Ordnung, wenn es andere tun. – V Německu existuje…zu – k, na V němčině má slovo „zu“ spoustu významů, ale ve spojení s českým „na“ nejčastěji vyjadřuje směr někam (k nějakému cíli nebo osobě) nebo účel. Pozor na chyták: Ne každé české „na“ je v němčině „zu“. Pokud dáváte hrnek na…Hut, die (Huten) – nepleťme si s Hut ve významu „klobouk“ auf der Hut sein ― mít se na pozoru (doslova spíše „být na stráži) Související pojmy Obhut auf der Hut sein hüten behüten die Hut v jiných slovnících: “Hut” “Hut…ausgeruht – odpočinutý, odpočatý Ausgeruhte Mitarbeiter sind leistungsstärker. – Odpočatí zaměstnanci podávají lepší výkon. Gut ausgeruhte Mitarbeiter stellen weniger Risiken für Gesundheit und Sicherheit dar und sind eher produktiv und angenehm im Umgang. – Dobře odpočatí zaměstnanci představují méně zdravotních a bezpečnostních…wüten – zuřit Er wütet vor Zorn. – Zuří vzteky. Der Sturm wütet seit Stunden. – Bouře řádí už celé hodiny. Die Krankheit wütet im ganzen Land. – Nemoc řádí po celé zemi. Die Kinder wüteten im Garten. – Děti řádily na…Wartezimmer, das – čekárna im Wartezimmer Platz nehmen (posadit se v čekárně) lange im Wartezimmer warten (dlouho čekat v čekárně) die Zeitschriften im Wartezimmer lesen (číst časopisy v čekárně) mit anderen Patienten im Wartezimmer plaudern (povídat si s jinými pacienty v čekárně) Příbuzná…Arbeitgeber, der (Arbeitgeber) – zaměstnavatel Arbeitgeber warnen vor gleichen Löhnen in Ost und West. Zaměstnavatelé varují před stejnými mzdami na Východě a na Západě. Der Bruttolohn des Arbeitnehmers entspricht nicht den tatsächlichen Kosten, die der Arbeitgeber zu tragen hat. Hrubá mzda zaměstnance neodpovídá skutečným nákladům, které musí zaměstnavatel…Mitarbeiter, der – zaměstnanec, pracovník, kolega, spolupracovník Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter. – Šéf varoval své zaměstnance. Dozenten und Mitarbeiter ― Přednášející a zaměstnanci – Faculty and staff Také německé slovo pro politickou hodnost a titul nacistické strany, která existovala v letech 1933 až 1945.Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…erheben – pozvedat, vznášet „Zu dir, o Gott, erheben wir Mitarbeiter des Museums erheben Vorwürfe gegen die Leitung. – Zaměstnanci muzea vznášejí obvinění proti vedení.verspätet – opožděný — Ich schickte ihm nachträgliche Grüße zu seinem Geburtstag.verspätet adj" "Poslal jsem mu opožděně pozdravy k narozeninám. — Poslal jsem mu opožděné pozdravy k narozeninám. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář