“heimatlich” je jakéhokoli místo nebo situace, ve které se cítíme pohodlně a doma.

 

• “heimatliche Atmosphäre” – domácí atmosféra
• “heimatliches Essen” – domácí jídlo
• “heimatliches Gefühl” – pocit domova
• “heimatliche Traditionen” – domácí tradice

 

• “In unserem gemütlichen Wohnzimmer fühlt man sich heimatlich.” (V našem útulném obývacím pokoji se cítíte jako doma.)
• “Ich vermisse das heimatliche Essen meiner Mutter.” (Postrádám domácí jídlo mé matky.)
• “Die heimatliche Landschaft erinnert mich an meine Kindheit.” (Domácí krajina mi připomíná mé dětství.)
• “Das heimatliche Fest ist ein wichtiger Teil unserer Traditionen.” (Domácí oslava je důležitou součástí našich tradic.)
• “Die kleinen heimatlichen Dörfer haben einen ganz besonderen Charme.” (Ty malé venkovské obce mají velmi zvláštní půvab.)

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)