Slovo „Klima“ označuje dlouhodobý průměr počasí v určité oblasti nebo na celé Zemi. Zahrnuje faktory, jako jsou teplota, srážky, vlhkost vzduchu, vítr a sluneční záření. Klima je ovlivňováno mnoha faktory, včetně geografické polohy, nadmořské výšky, oceánů, kontinentů, vegetace, využití krajiny a lidských aktivit, například emisí skleníkových plynů.

V němčině se slovo „Klima“ používá v souvislosti s diskusemi o změně klimatu („Klimawandel“), ekologických opatřeních nebo geografických charakteristikách různých oblastí (např. „Mittelmeerklima“ – středomořské klima). Slovo může mít i širší význam v každodenní mluvě, například když se mluví o pracovním prostředí („Arbeitsklima“ – pracovní atmosféra).

---

🌍 Klimaschutz

Překlad: Ochrana klimatu nebo zmírňování změny klimatu

• Označuje veškerá opatření, která mají za cíl snížit negativní dopady lidské činnosti na klima.
• Patří sem například snižování emisí skleníkových plynů, podpora obnovitelných zdrojů energie, ekologická doprava apod.
• V češtině se často používá v kontextu mezinárodních dohod (např. Pařížská dohoda) nebo národních strategií.

---

🏛️ Klimakabinett

Překlad: Klimatický kabinet nebo vládní výbor pro ochranu klimatu

• Jedná se o zvláštní výbor německé vlády, který byl založen v roce 2019 za vlády Angely Merkelové.
• Jeho úkolem je koordinovat a prosazovat klimatickou politiku Německa, zejména realizaci Klimaschutzplanu 2050.
• Kabinet tvoří kancléřka a klíčoví ministři (např. životní prostředí, doprava, finance), kteří společně navrhují opatření jako zavedení ceny za emise CO₂, podporu ekologické dopravy nebo snížení daní na železniční dopravu.

---

 

Fun Facts:

1. Němci rádi používají složeniny obsahující „Klima“, např. „Klimaschutz“ (ochrana klimatu) nebo „Klimakleber“ (ironické označení pro klimatické aktivisty, kteří se lepí na silnice).
2. Německo je jednou z vedoucích zemí v debatách o klimatických změnách díky iniciativám jako „Energiewende“ (energetická transformace).
3. Populární téma v německé kultuře: Diskuze o klimatických změnách se často objevují i v televizních pořadech, knihách a na veřejných akcích.

Příbuzné pojmy:

• Treibhauseffekt (m.) – Skleníkový efekt
• Klimawandel (m.) – Změna klimatu
• Klimamodelle (pl.) – Klimatické modely
• Klimasystem (n.) – Klimatický systém
• Klimazonen (pl.) – Klimatické zóny
• Klimafaktoren (pl.) – Faktory ovlivňující klima

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)