weiter – dále

weiter – dále

 

  • dále, více: Ich möchte gerne weiter studieren. (Chci studovat dál.); Er arbeitet weiter, obwohl er müde ist. (Pracuje stále, i když je unavený.)
  • další: Gibt es noch weiter Fragen? (Jsou ještě další otázky?)
  • navíc: Das Essen war lecker und es gab noch Kuchen weiter. (Jídlo bylo lahodné a navíc byl ještě dort.)
  • dál: Das Dorf liegt weiter vom Zentrum entfernt. (Vesnice leží dál od centra.)

 

Předpona “weiter-” v některých složených slovech může být do češtiny překládána “další” nebo “dále”:

  • weitergehen (dále jít): Der Spaziergang kann weitergehen. (Procházka může pokračovat.)
  • weitermachen (dělat dál): Wir sollten mit der Arbeit weitermachen. (Měli bychom s prací pokračovat.)
  • weiterentwickeln (dále rozvíjet): Die Technologie muss sich weiterentwickeln. (Technologie se musí dále rozvíjet.)

 

Pinkeln sie ruhig weiter. Aber bitte lächeln: Sie werden gefilmt!

Čurejte klidně dál. Ale usmívejte se prosím: jste natáčeni!

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.