Same category

• Zahl, die - číslo; počet NĚMČINA die Zahl     die Zahlender Zahl     der Zahlender Zahl     den Zahlendie Zahl      die Zahlen Die größten Unternehmen in Deutschland nach der Zahl ihrer Beschäftigten. - Největší společnosti v Německu podle počtu jejich zaměstnanců. https://www.youtube.com/watch?v=hL8IlM6rrf4
• zahlen - platit NĚMČINA Wer zahlt, wenn sich im Sportclub jemand beim Fußball oder Tennis verletzt? - Kdo platí, pokud je někdo zraněn při hraní fotbalu nebo tenisu ve sportovním klubu? zählen je "počítat" a zahlen je "platit." "Zählen" znamená "počítat", například "Ich zähle bis 10." (Počítám do 10.) "Zahlen" znamená "platit", například "Ich muss für das Essen zahlen." (Musím…
• zugeordnet NĚMČINA   "zugeordnet" je příčestí minulého času slovesa "zuordnen" v němčině. Sloveso "zuordnen" znamená "přiřadit" nebo "zařadit" něco k něčemu nebo někomu.   "Die Aufgaben sind den einzelnen Mitarbeitern zugeordnet." (Úkoly jsou přiřazeny jednotlivým zaměstnancům.) "Die Datei wurde dem falschen Ordner zugeordnet." (Soubor byl přiřazen k nesprávnému adresáři.) "Die Zahlen sind den entsprechenden Kategorien zugeordnet." (Čísla…
• Kehricht, der - odpadky, smetí (Der Mülleimer ist… NĚMČINA Smetí, odpadky Nepotřebné, bezcenné věci Hlouposti, nesmysly Slovo "Kehricht" se používá v hovorové řeči a v neformálních textech. V formálních textech se obvykle používají synonyma jako "Müll" nebo "Abfall". Der Mülleimer ist voll mit Kehricht. - Koš je plný odpadků. Ich habe den ganzen Kehricht weggeworfen. - Vyhodil jsem všechny odpadky. Das ist nur Kehricht, wirf es…
• unterstützen - podpořit/podporovat NĚMČINA   Schreiben Sie uns, lassen Sie uns wissen, wie wir Sie unterstützen können! - Napište nám, dejte nám vědět, jak Vás můžeme podpořit! schwaches Verb 1a. jemandem [der sich in einer schlechten materiellen Lage befindet] durch Zuwendungen helfen "er wird von seinen Freunden finanziell unterstützt" 1b. jemandem bei etwas behilflich sein "jemanden tatkräftig, mit Rat…
• bezahlen - (za)platit NĚMČINA Nun müsst ihr dafür bezahlen. - Nyní za to musíte zaplatit. bar/Handbar bezahlen; bar auf die Hand bezahlen - zaplatit na ruku/hotově   Slovesa "bezahlen" a "zahlen" se v infinitivu lehce liší, ale ve tvaru participia perfektu (bezahlt / gezahlt) jsou si velmi podobná. Sloveso "zählen" znamená "počítat," zatímco "zahlen" znamená "platit."   1. Když…
• hundert - sto; setnina; stovka NĚMČINA 101 - hundert(und)e­ins , 102 - hundert(und)zwei  Slovíčko und se v kombinaci stovky+jednotky často vynechává.  auf hundert kommen - hovor.přijít do varu ............................... "Hundert" ist eine Zahl, die die Menge von 100 Dingen beschreibt.  „Sto“ je číslo, které popisuje množství 100 věcí. In der Mathematik wird sie als natürliche Zahl bezeichnet und gehört zu den…
• willkommen - vítaný NĚMČINA přídavné jméno vítaný, milý, příhodný příslovce vhod podstatné jméno přivítání, uvítání, přivítaná Du bist uns stets ein willkommener Gast. - Jsi u nás vždy vítaným hostem. Herzlich willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika! - Vítejte ve Spojených státech amerických!   Silvester bietet eine willkommene Gelegenheit, die wieder entdeckten Eiweißquellen auszutesten. - Silvestr nabízí vítanou příležitost…
• Geständnis, das - přiznání, vyznání (výpověď, ve… NĚMČINA Jednotné číslo: nominativ: das Geständnis (přiznání) genitiv: des Geständnisses (přiznání) dativ: dem Geständnis (přiznání) akuzativ: das Geständnis (přiznání) Množné číslo: nominativ: die Geständnisse (přiznání) genitiv: der Geständnisse (přiznání) dativ: den Geständnissen (přiznání) akuzativ: die Geständnisse (přiznání)   • Er hat ein Geständnis abgelegt. (Učinil přiznání.) • Sie hat kein Geständnis gemacht. (Neučinila žádné přiznání.) •…
• errechnen - vypočítat, spočítat NĚMČINA errechnen: (v minulém čase errechnet, v budoucím čase werde errechnen) 1. Ich muss die Kosten für das Projekt errechnen. 2. Kannst du bitte die Summe der Zahlen errechnen? 3. Der Computer hat die Ergebnisse automatisch errechnet. Příklady vět: Die Firma hat die Kosten für das Projekt errechnet. (Firma vypočítala náklady na projekt.) Ich werde den…
• stricken - plést NĚMČINA die Maschen beim Stricken zählen  počítat očka při pleteníeinen Schal stricken  plést šálu   einen Pullover aus Wolle stricken plést svetr z vlny   Frau strickt und trägt außergewöhnliches Strickkleid. - Žena pleta a má na sobě neobyčejné pletené šaty. (Photo credit: Wikipedia)       Wolle zum Stricken - vlna k pletení
• Taxi NĚMČINA Rufen Sie bitte ein Taxi. Zavolejte prosím taxi. Was kostet es bis zum Bahnhof? Kolik to stojí na vlakové nádraží? Was kostet es bis zum Flughafen? Kolik to stojí na letiště? Bitte geradeaus. Prosím rovně. Bitte hier nach rechts. Prosím tady vpravo. Bitte dort an der Ecke nach links. Prosím tam na rohu doleva. Ich…
• Folge, die - následek, důsledek; epizoda NĚMČINA Reihenfolge  posloupnost Erbfolge dědická posloupnost thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge - tematický rejstřík jeho prací v chronologickém pořadí Unerwartete Folgen eines Prozesses. - Neočekávané důsledky procesu. Neue Folge, Band III Teilband 1 – Nová epizoda, díl III, část 1   in Folge – za sebou, po soběEr hat drei Mal in Folge verloren. –…
• aufhängen - pověsit NĚMČINA den Mantel aufhängen - pověsit kabát das Bild an einem Nagel aufhängen - pověsit obraz na hřebík Wäsche zum Trocknen aufhängen - pověsit prádlo, aby se sušilo   ... Was ist der Unterschied zwischen Erich Honecker und einem Telefon? - Keiner: Aufhängen, neu wählen. Jaký je rozdíl mezi Erichem Honeckerem a telefonem? - Žádné: Zavěsit,…
• schämen NĚMČINA Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein. Nestydí se za to, že je chudý. Da ist nichts, wofür du dich schämen müsstest. Není to nic, za co ses musel stydět.
• Kurpfuscher – NĚMČINA "šarlatán pokoutní lékař mastičkář Synonyms Quacksalber Person, die ohne medizinische Ausbildung und behördliche Genehmigung Kranke behandelt" A "Kurpfuscher" is a German word that literally translates to "cure-botcher." In English, it's most commonly translated as: Quack: This is a general term for someone who pretends to be a medical professional but lacks the qualifications or knowledge.…
• Strafe - trest, pokuta NĚMČINA   1. "Eine Strafe zahlen" - platit pokutu 2. "Eine Strafe bekommen" - dostat pokutu 3. "Strafe zahlen müssen" - muset platit pokutu 4. "Eine hohe Strafe verhängen" - udělit vysokou pokutu 5. "Strafe für eine Straftat" - pokuta za trestný čin 6. "Strafe für Falschparken" - pokuta za parkování na nedovoleném místě 7. "Strafe…
• Mitleid, das - soucit NĚMČINA budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens vom Mitgefühl nahe. The German word Mitleid and the Czech word soucit both mean "pity" or…
• Postleitzahl, die - poštovní směrovací číslo NĚMČINA Skloňování jako Zahl   PLZ-Suche - Deutsche Post Direkt Postleitzahlen, Postfächer, Großempfänger, Orte, Ortsteile und Straßen finden, nahegelegene Postservices, Kartendarstellung, Anschriften prüfen. Najděte poštovní směrovací čísla, PO boxy, velké příjemce, místa, jejich části a ulice, blízké poštovní služby, zobrazení mapy, zkontrolujte adresy. Mit dem Onlinedienst «PLZ – Postleitzahlen Schweiz» finden Sie die Postleitzahl zum Ort…
• Krátce česky * Briefly in Czech * Kurze tschechische… CZECH for foreigners, ЧЕШСКИЙ, CZESKI, TSCHECHISCH CZECH for foreigners (Tschechisch, Чешский, Czeski) - ČEŠTINA pro cizince kontakt: libore @ gmail.com tel.: (+48) 797 387 541 (Poland), (+420) 608 309 684 (Czech). . . . . . . . Naučme se kontaktovat (potenciálního) zákazníka, oslovit zákazníka, navázat kontakt, prodat.     Dobrý den, jmenuji se Marek Kucharski a jsem obchodní ředitel společnosti…