“Zu Nacht” je v němčině fráze, která má svůj vlastní význam a kontext. Jde o slovní spojení, které lze interpretovat jako “večer” nebo “v noci” a často se využívá v různých kontextech a situacích.

Je důležité rozlišovat mezi “zu Nacht” a jinými frázemi pro vyjádření času, jako je “in der Nacht”.

### Význam a užití fráze “zu Nacht”:

1. Časové určení:
Fráze “zu Nacht” označuje časové období večera nebo noci. Používá se pro specifikaci času nebo okamžiku, který se vztahuje k tomuto období dne. Například: “er kam zu Nacht nach Hause” (přišel domů večer/v noci).

2. Předložka “zu”:
Je důležité si všimnout, že “zu Nacht” se liší od “in der Nacht” (během noci) – “zu” naznačuje směřování nebo okamžik.

3. Literární užití:
Fráze “zu Nacht” se také může objevovat v literatuře a poezii, kde má estetický význam. Používá se pro popis atmosféry nebo událostí, které se odehrávají večer nebo v noci. Tyto výrazy mohou mít poetický či romantický nádech.

### Příklady použití ve větách:

1. Wir treffen uns zu Nacht am See. (Setkáme se večer u jezera.)
2. Der Lärm begann zu Nacht zu verstummen. (Hluk začal utichat ve večerních hodinách.)
3. Sie machten einen Spaziergang zu Nacht. (Procházeli se v noci.)

 

 

 

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)