In der Küche wird der Topf auf einer Herdplatte erwärmt. V kuchyni se hrnec ohřívá na varné desce.

Slovo “Herdplatte” je složenina dvou slov v němčině: “Herd” znamená “sporák” a “Platte” znamená “deska” nebo “plotna”. Celkově by se “Herdplatte” mohlo přeložit jako “plotna sporáku” nebo “varná deska”.

– “Die Herdplatte wird heiß, wenn der Herd eingeschaltet ist.” (Plotna sporáku se zahřeje, když je sporák zapnutý.)
– “Stelle den Topf auf die Herdplatte und koche das Wasser.” (Postav hrnec na varnou desku/plotnu a vař vodu.)

“Herdplatte reinigen” (čistit varnou desku)
“Herdplatte anschalten” (zapnout varnou desku).

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)