Nebo také Balti tee – baltská cesta
23. augustil 1989 moodustati Balti kett – 600 km pikkune inimkett Tallinnast läbi Riia Vilniuseni. 23. srpna 1989 vznikl Baltský řetězec – 600 km dlouhý lidský řetěz z Tallinnu přes Rigu do Vilniusu.
23. srpna 1989 dva miliony obyvatel Sovětského svazu a vytvořily lidský řetěz z Tallinnu přes Rigu do Vilniusu. Stal se známým jako Baltský řetěz a znamenal začátek konce více než 40 let trvající sovětské okupace tří pobaltských zemí. Odhaduje se, že v Litvě se zúčastnilo až 40 % populace, v Lotyšsku 25 % a v Estonsku 20 %. Lidé stáli ruce v ruce po dobu 15 minut, čímž vytvořili živý symbol jednoty a odporu.
Lidský řetěz: Inimkett
Tato událost, známá jako Baltská cesta, se stala symbolem odporu proti sovětské okupaci pobaltských států a klíčovým momentem v jejich cestě k nezávislosti.
23. srpna 1939 před 50 lety rozhodovali v Moskvě dva ministři zahraničí: Vjačeslav Molotov ze Sovětského svazu a Joachimavon Ribbentropa z Německa o osudu pobaltských států. Pakt Molotov-Ribbentrop z roku 1939 rozdělil Pobaltí mezi nacistické Německo a Sovětský svaz, čímž zahájil desetiletí okupace a útlaku. Obě mocnosti, Sovětský svaz a nacistické Německo, podepsaly dohodu o vzájemném nenapadení a v tajném dodatku si mezi sebou rozdělily Evropu. Dohoda je známá jako pakt Molotov-Ribbentrop. Po druhé světové válce získal kontrolu nad regionem Sovětský svaz a nastolil represivní režim.
V roce 1989, s rozpadem Sovětského svazu, rostla v Pobaltí naděje na nezávislost. 16. února 1989 litevský parlament vyhlásil nezávislost, čímž inspiroval Lotyšsko a Estonsko k následování.
Baltská cesta také posílila pozici pobaltských států v jejich vyjednáváních se Sovětským svazem o nezávislosti. V roce 1991, po rozpadu Sovětského svazu, se Litva, Lotyšsko a Estonsko staly plně nezávislými státy.
Estonsky:
Balti tee oli 23. augustil 1989 toimunud rahumeelne protestiaktsioon, millega Baltimaade (Eesti, Läti ja Leedu) elanikud demonstreerisid oma vastuseisu Nõukogude okupatsioonile ja nõudsid iseseisvust. Baltská cesta byla pokojná protestní akce, která se konala 23. srpna 1989, jimiž obyvatelé pobaltských států (Estonska, Lotyšska a Litvy) demonstrovali svůj odpor proti sovětské okupaci a požadovali nezávislost.
Umbes 2 miljonit inimest moodustasid 600 km pikkuse inimketi läbi Baltimaade pealinnade: Tallinna, Riia ja Vilniuse. See oli üks suurimaid rahumeelseid proteste Nõukogude Liidu ajaloos ja aitas kaasa Baltimaade iseseisvuse taastamisele 1991. aastal. Asi 2 miliony lidí vytvořily 600 km dlouhý lidský řetěz přes hlavní města pobaltských států: Tallinn, Riga a Vilnius. Byl to jeden z největších pokojných protestů v historii Sovětského svazu a přispěl k obnovení nezávislosti pobaltských států v roce 1991.
Materiály k tématu:
- – skulmars (2010)
- – Tarvo Puusepp (2019)
- – Tallinna Linnateater (2021)
Seznam estonských slovíček, klíčových pojmů a výrazů souvisejících s tématem lidského řetězce z Vilniusu do Tallinnu:
1. Iniciativa: Algatus
2. Lidský řetěz: Inimkett
3. Estonsko: Eesti
4. Lotyšsko: Läti
5. Litva: Leedu
8. 600 kilometrů: 600 kilomeetrit
9. Účast: Osalemine
10. Solidarita: Solidaarsus
11. Jednota: Ühtsus
12. Symbolika: Sümbolism
13. Historický význam: Ajalooline tähtsus
14. Spolupráce: Koostöö
15. Obyvatelé: Elanikud
16. Organizace: Organisatsioonid
17. Mír: Rahu
18. Demokracie: Demokraatia
19. Svoboda: Vabadus
20. Respekt: Austus
Czech Language Lessons & Translations 