• Die Apfel fiel vom Baum. (Jablko spadlo ze stromu.)
• Das Kind fiel hin. (Dítě spadlo.)
• Ich bin in Liebe gefallen. (Zamiloval jsem se.)
• Ich bin gefallen. (Česky: Upadl jsem.)
• Bist du schon einmal hingefallen? (Česky: Už jsi někdy spadl?)

 

fallen lassen (fallen lassen = upustit)

• • Er hat das Glas fallen lassen, und es ist zersprungen. (Česky: Upustil sklenici a rozbila se.)
  • Kannst du mir bitte den Stift reichen? Ich habe ihn fallen lassen. (Česky: Můžeš mi prosím podat tužku? Upustil jsem ji.)

Sloveso “fallen” patří mezi nepravidelná slovesa. Níže jsou základní tvary tohoto slovesa ve třetí osobě jednotného čísla (er/sie/es) a v infinitivu:

• Infinitiv: fallen (spadnout)
• 3. os. jedn. č.: er/sie/es fällt (on/ona/ono padá)

gefallen – padl (a,o,i,y)

 

Unsere Wahl ist auf ihm gefallen. – Naše volba padla ně něj.

Die Sonne ist der hellste Stern von allen, und wird nie vom Himmel fallen. – Slunce je nejjasnější hvězda ze všech, a nikdy nespadne z nebe.

 

Toto sloveso se často používá v kombinaci s pomocným slovesem “sein”:

• Präsens: ich bin gefallen 
  
• Präteritum: ich fiel 
  
• Perfekt: ich bin gefallen 
  
• Plusquamperfekt: ich war gefallen
• Futur I: ich werde fallen 
  
• Futur II: ich werde gefallen sein 
  

 

Odvozené:

• hinfallen: padnout, upadnout (pohyb směrem dolů)
• fallen lassen: upustit, nechat spadnout
• verfallen: zchátrat, propadnout

 

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)