Acele kelimesinin İngilizce’de birden fazla çevirisi olabilir, en yaygın kullanılanlar şunlardır:

• Rush: Bu, en yaygın ve genel kullanım için uygundur. Acil bir durum veya zaman darlığı anlamına gelir. Örneğin:
• “I’m in a rush, I need to get to the airport.” (Acele ediyorum, havaalanına gitmem lazım.)
• “There was a rush of people trying to get into the store.” (Mağazaya girmeye çalışan bir insan kalabalığı vardı.)
• Haste: Bu, daha resmi bir kelimedir ve acil veya dikkatli bir şekilde yapılması gereken bir şey anlamına gelir. Örneğin:
• “The doctor treated the patient with great haste.” (Doktor hastayı büyük bir acil durumla tedavi etti.)
• “The company is working with haste to fix the problem.” (Şirket sorunu çözmek için büyük bir acil durumla çalışıyor.)
• Hurry: Bu, acele etmek veya bir şeyi hızlı yapmak anlamına gelir. Örneğin:
• “Hurry up, we’re going to be late!” (Çabuk ol, geç kalacağız!)
• “I’m in a hurry, can you help me with this?” (Acele ediyorum, bana bu konuda yardımcı olabilir misin?)

Diğer çeviriler:

• Urgency: Acil durum veya acil ihtiyaç anlamına gelir. Örneğin:
• “The doctor recognized the urgency of the situation.” (Doktor durumun aciliyetini fark etti.)
• “There is an urgency to address the issue of climate change.” (İklim değişikliği konusunu ele almak için bir aciliyet var.)
• Pressing: Acil veya önemli bir şey anlamına gelir. Örneğin:
• “I have a pressing matter to attend to.” (Ele almam gereken acil bir konu var.)
• “The company is facing a pressing financial crisis.” (Şirket acil bir mali krizle karşı karşıyadır.)