Nejhezčí krakovský betlém najdeme v kostele sv. Bernardina ze Sieny, který se nachází trochu stranou od turistických cest (který se nachází v Krakově na ul. Bernardyńska 2, na Stradomu hned vedle Wawelu a Univerzity Jana Pavla II.). V polštině se jmenuje Kościół Bernardynów (kostel řádu Bernardýnů).
V českém kontextu Polska se slovo bernardýn kromě psa s rumem vztahuje k příslušníkům řádu svatého Bernarda z Clairvaux, což je cisterciácký řád reformovaných benediktinů, založený v 12. století. V Polsku je však toto slovo často používáno k označení mnicha františkánského řádu, přesněji jedné jeho reformované větve. Tento název vznikl od jména italského reformátorovi františkánů Bernarda ze Sieny.
Betlém v kostele bernardýnů je otevřen veřejnosti od listopadu do ledna. Vstup je zdarma.
Pokud chcete vidět betlém v celé jeho kráse, navštivte kostel v prosinci. V tuto dobu je betlém krásně osvětlen a je doplněn o další dekorace.
Betlém je velmi rozsáhlý, do šířky i do výšky, takže před ním stojí lavička, aby na ní mohly stát děti. Uvidíte Marii, Josefa a Ježíška, pastýře, tři krále a další a kolem nich miniaturní rekonstrukci tehdejšího světa: chýše, v nichž probíhá všední život lidí. Je tu žena, která válí těsto, vedle ní někdo míchá polévku ve velkém hrnci, kovář kuje podkovy, na pastvině se pasou ovce, točí se mlýn a rybář plete rybářskou síť. Téměř každá postava je “napájena” mechanismem, pomocí kterého vykonává nějakou činnost. Pro dospělého je to takový návrat do dětství, a pro dítě celý svět…
Betlém je vysoký přes 3 metry. Obsahuje přes 1000 figurek, je každý rok obměňován a vždy je vyzdoben v novém tématu.
Bernardyni Kraków
Kostel sv. Bernardina ze Sieny je raně barokní chrám ze 14. století v letech 1659-1680 přestavěný v barokním stylu. Je korunován kupolí, která byla záměrně umístěna nízko a nevyvyšovala ji nad výšku průčelí kostela. To bylo určeno strategickými úvahami – případná dělostřelecká palba z Wawelu mohla poškodit příliš exponované prvky konstrukce.
Uvnitř jsou tři kaple: Kaple sv. Šimona z Lipnice, kaple Panny Marie Sokalské a kaple sv. Anny. V kapli sv. Anny najdeme velký obraz znázorňující tanec smrti (v levé lodi). Za vidění stojí také oltář-mauzoleum sv. Szymona z Lipnice, bernardýnského mnicha, který se stal obětí moru, když spěchal na pomoc nemocným; Mniši stále uchovávají jeho plášť – má prý léčivou moc, stejně jako plastika sv. Anny Samotřetí vyrobená v dílně Wita Stwosze, a postava Ježíše Bolestného (zbylá z původního vybavení kostela). Pozoruhodné jsou také vitráže Józefa Mehoffera v kapli sv. Szymona z Lipnice.
Dodnes se dochoval oltář z černého mramoru z 2. poloviny 17. století od Jacka Zielaského a obrazy mnicha z místního kláštera P. Franciszka Lekszyckého, jehož vzorem byly obrazy Rubense a van Dycka.: „Poslední večeře“, „Poslední večeře“. První pád Pána Ježíše“, „Ukřižování“ a několik menších, včetně pravděpodobně „Tance smrti“. Kostel byl mnohokrát restaurován.
V kostele se také nachází muzeum Bernardynů, které vystavuje předměty spojené s historií řádu.
Jak už bylo nakousnuto výše, české slovo bernardýn odkazuje na plemeno psa známé jako svatobernardský pes, které má historickou vazbu na jiný mnišský řád. Toto plemeno bylo původně chováno mnichy v Hospici svatého Bernarda ve Velkém svatobernardském průsmyku v Alpách, na hranicích mezi Švýcarskem a Itálií. Ten je pojmenován po svatém Bernardovi z Menthonu, který založil hospic v 11. století pro pomoc cestovatelům a poutníkům.
Mniši z tohoto hospicu začali chovat psy, kteří byli známí svou schopností nacházet a zachraňovat ztracené cestovatele v nehostinných alpských podmínkách, zejména v zimě.
Czech Language Lessons & Translations
Czech Language Lessons & Translations 