Die kleine Emma hat eine Rotznase, weil sie erkältet ist. (Malá Emma je usmrkaná, protože je nachlazená.)

 

Německé slovo “Rotznase” se používá k označení dětí a mladistvých, kteří se chovají drzým, neuctivým nebo nevhodným způsobem. Tento výraz je častější u starší generace a má pejorativní nádech. Podobnými výrazy jsou “Rotzlöffel,” “Rotzbengel,” nebo “Göre”.

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)