Alkohol, der – alkohol (Das Wort ‚Alkohol‘ stammt ursprünglich aus dem Arabischen. – Slovo „Alkohol“ pochází původně z arabštiny.)

Alkohol, der – alkohol (Das Wort ‚Alkohol‘ stammt ursprünglich aus dem Arabischen. – Slovo „Alkohol“ pochází původně z arabštiny.)

Slovo „Alkohol“ v němčině, stejně jako v češtině, pochází z arabského výrazu „al-kuḥl“ (الكحول), což znamená „jemný prášek“ nebo „destilát“. Tento pojem se v arabštině původně vztahoval na jemný prášek, který se používal k líčení očí. Postupně se rozšířil na označení destilace jako procesu a následně na různé tekutiny, které vznikaly destilací, včetně alkoholu v dnešním smyslu.

V němčině má „Alkohol“ dnes dva základní významy:
1. Hovorový: označuje alkoholické nápoje, jako je pivo, víno nebo destiláty.
2. Chemický: označuje jakoukoli organickou sloučeninu, která obsahuje hydroxylovou skupinu (-OH) navázanou na uhlíkový atom, jako je například ethanol.

Zde je několik příkladů použití slova „Alkohol“ v němčině v různých kontextech:

1. Hovorový význam (alkoholické nápoje):
– „Er trinkt keinen Alkohol.“
(Nepije alkohol.)
– „Auf der Party gab es viel Alkohol.“
(Na večírku bylo hodně alkoholu.)

2. Chemický význam (organická sloučenina):
– „Ethanol ist der bekannteste Alkohol.“
(Ethanol je nejznámější alkohol.)
– „Alkohole sind wichtige Lösungsmittel.“
(Alkoholy jsou důležitá rozpouštědla.)

3. Lékařský či zdravotní kontext:
– „Zu viel Alkohol kann der Gesundheit schaden.“
(Příliš mnoho alkoholu může poškodit zdraví.)
– „Alkohol wird auch als Desinfektionsmittel verwendet.“
(Alkohol se také používá jako dezinfekční prostředek.)

alkoholhaltig  obsahující alkohol

alkoholfrei  bez alkoholu

Akce spojené s alkoholem:

  • anstoßen: Připít si
  • einen trinken gehen: Jít si dát něco na pití
  • einen Kater haben: Mít kocovinu

Další užitečné výrazy:

  • alkoholisch: Alkoholický
  • alkoholfrei: Nealkoholický
  • besoffen: Opilý (vulgárnější výraz)
  • trunkfest: Opilá oslava
  • Biergarten: Pivní zahrádka
  • Kneipe: Hospoda, bar
  • Weinkeller: Vinný sklep
  • Brauerei: Pivovar

Příklady vět:

  • Ich trinke gerne Bier. (Rád piju pivo.)
  • Sie bestellt sich einen Wein. (Ona si objedná sklenku vína.)
  • Er ist betrunken und kann nicht mehr stehen. (Je opilý a nemůže už stát.)
  • Wir gehen heute Abend in die Kneipe. (Dnes večer jdeme do hospody.)

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.