Slovo „pauschal“ se v němčině používá jako přídavné jméno i jako příslovce a znamená „paušální“ nebo „jednotný“, respektive „celkově“, „obecně“ nebo „na základě pevně stanovených podmínek“.
Slovo „Pauschal“ začínající velkým písmenem je podstatné jméno a znamenalo by například balíček, balíčková cena nebo celková částka. Opět by se často používalo v ekonomických a cestovních kontextech, když se mluví o pevně stanovených cenách nebo balíčcích.
- Das Reisebüro bietet Pauschalangebote für exotische Ziele an.
- Cestovní kancelář nabízí balíčkové nabídky pro exotické destinace.
1. „pauschal bezahlen“ – zaplatit pevně stanovenou cenu
Beispiel: Wir haben für die Reise pauschal bezahlt. (Za cestu jsme zaplatili pevně stanovenou cenu.)
2. „pauschal übernachten“ – přenocovat za pevně stanovenou cenu
Beispiel: Wir haben pauschal im Hotel übernachtet. (Přenocovali jsme v hotelu za pevně stanovenou cenu.)
3. „pauschal denken“ – myslet obecně nebo zjednodušeně
Beispiel: Er denkt pauschal und berücksichtigt nicht individuelle Unterschiede. (Myslí obecně a nebere v úvahu individuální rozdíly.)
Related in this category:
Binkerl – uzlíček Jeder hat sein Binkerl zu tragen. – Každý si nese své břímě (doslova: uzlíček?) 🧳 „Binkerl“ v němčině je roztomilé, regionálně používané slovo, které označuje malý uzlíček nebo balíček, obvykle s osobními věcmi. Pochází z rakouské a bavorského dialektu…Überschuss, der – přebytek Člen: der (rod mužský). Množné číslo: die Überschüsse (dochází ke změkčení hlásky u na ü a přidání koncovky -e). Slovesná forma: überschüssig sein (být přebytečný). Slovo der Überschuss je podstatné jméno složené ze dvou částí: předpony/předložky über (přes, nad)…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…Bundeslade – archa úmluvy Der Bibel nach soll die Bundeslade das hebräische Volk bei der Eroberung des Gelobten Landes begleitet haben. Die ursprüngliche, primitive Bundeslade war eine Truhe mit einer Statue des Gottes Jahwe. – Podle Bible údajně Archa smlouvy doprovázela hebrejský lid…Übersetzungsbüro, das – překladatelská kancelář Ein Übersetzungsbüro ist ein Unternehmen, das Dienstleistungen im Bereich der Übersetzung anbietet. Překladatelská kancelář je firma, která poskytuje služby v oblasti překladu. Ein Übersetzungsbüro kann Texte aus einer Sprache in eine andere Sprache übersetzen. Překladatelská kancelář může překládat texty…holländisch Slovo „holländisch“ je v němčině přídavné jméno a příslovce, které označuje něco vztahujícího se k Holandsku (část Nizozemska) nebo holandštině jako jazyku – ovšem s jazykově-kulturním rozdílem, který je dobré znát: 🔹 Základní významy a použití: jako přídavné jméno: holländisches Käse – holandský sýr holländische Küche – holandská…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…Nomen, das – podstatné jméno Das Nomen ist eine weitere Bezeichnung für das Substantiv und stammt aus dem Lateinischen. Es beschreibt ebenfalls eine Wortart, die Dinge, Personen oder abstrakte Begriffe benennt. In der deutschen Sprache werden Nomen großgeschrieben und können im Singular oder Plural…bezahlen – (za)platit Nun müsst ihr dafür bezahlen. – Nyní za to musíte zaplatit. bar/Handbar bezahlen; bar auf die Hand bezahlen – zaplatit na ruku/hotově Slovesa „bezahlen“ a „zahlen“ se v infinitivu lehce liší, ale ve tvaru participia perfektu (bezahlt /…Die Steigerung von Adjektiven – stupňování přídavných jmen.… der Positiv – pozitiv, první stupeň přídavných jmen der Komparativ – komparativ, druhý stupeň přídavných jmen der Superlativ – superlativ, třetí stupeň přídavných jmen Komparativ se používá k vyjádření srovnání dvou věcí nebo lidí. Tvoří se přidáním koncovky „-er“…finden – najít finden (najít; myslet si; považovat za) – „Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.“(Nemohu najít svůj klíč.)- „Ich finde das Buch sehr interessant.“(Myslím, že ta kniha je velmi zajímavá.) die innere Ruhe finden – najít vnitřní mír ein…finanziell – finanční (Die finanzielle Lage des… – „Er hat finanzielle Probleme.“ (Má finanční problémy.) – „Das Unternehmen ist finanziell stabil.“ (Společnost je finančně stabilní.) — finanzieren (financovat) – „Die Bank finanziert den Bau des Hauses.“ (Banka financuje stavbu domu.) – „Wer wird das Projekt finanzieren?“…Bewertung, die – hodnocení (Bewertung von Produkten -… Německé slovo „Bewertung“ má několik významů a různých kontextů, kde je používáno. Jako podstatné jméno je odvozeno od slovesa bewerten, což znamená „ohodnotit“ nebo „posoudit“. „Bewertung“ je v němčině podstatné jméno ženského rodu (die Bewertung), které obvykle vyžaduje přídavné…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář