Základní významy:

• Společnost jako celek: V nejširším smyslu “Gesellschaft” označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: “Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert” (Německá společnost v 19. století).
• Společenská skupina: Může označovat konkrétní skupinu lidí spojených společným zájmem, cílem nebo charakteristikou. Například: “Eine Gesellschaft von Musikern” (Společnost hudebníků).
• Společnost jako instituce: Může se vztahovat k formálním společenským institucím, jako jsou firmy, kluby nebo organizace. Například: “Eine Aktiengesellschaft” (Akciová společnost).

Další nuance:

• Společenský život: “Gesellschaft” může označovat společenský život, interakce mezi lidmi a společenské události. Například: “In die Gesellschaft gehen” (Jít do společnosti).
• Společenská třída: Může se vztahovat k sociálnímu postavení nebo třídě. Například: “Die Oberschicht der Gesellschaft” (Horní vrstva společnosti).
• Společenský řád: Může označovat společenské normy, hodnoty a instituce, které utvářejí společenský život. Například: “Der gesellschaftliche Wandel” (Společenský vývoj).

Příklady ve větách:

• “Die deutsche Gesellschaft ist sehr vielfältig.” (Německá společnost je velmi různorodá.)
• “Er wurde in eine reiche Gesellschaft geboren.” (Narodil se do bohaté společnosti.)
• “Die Gesellschaft für deutsche Sprache fördert den Erhalt der deutschen Sprache.” (Společnost pro německý jazyk podporuje zachování německého jazyka.)

Srovnání s češtinou:

Slovo “Gesellschaft” je v mnohém podobné českému slovu “společnost”, ale má širší spektrum použití. V češtině může být někdy vhodnější použít přesnější termíny jako “společenství”, “instituce” nebo “třída” v závislosti na kontextu.