Buttermesser (máslový nůž, nůž na máslo) – nůž, který se používá k nakrájení másla na tenké plátky.

– Ich brauche ein Buttermesser, um das Brot zu bestreichen. (Potřebuji máslový nůž, abych mohl namazat chléb.)

Taschenmesser (kapesní nůž) – Kapesní nůž s různými nástroji, který se často nosí v kapse.

– Ein Taschenmesser ist ein praktisches Werkzeug für unterwegs. (Kapesní nůž je praktický nástroj pro cestování.)

Küchenmesser (kuchyňský nůž)

– Ein scharfes Küchenmesser ist unerlässlich beim Kochen. (Ostrý kuchyňský nůž je nezbytný při vaření.)

Schmetterlingsmesser (motýlkový nůž) – skládací nůž, který připomíná motýla.

– Das Schmetterlingsmesser ist bei Sammlern sehr beliebt. (Motýlkové nože jsou velmi oblíbené u sběratelů.)

Das Messer ist stumpf und muss geschärft werden. (Nůž je tupý a musí být nabroušen.)

Der Koch verwendet sein Messer geschickt. (Kuchař šikovně používá svůj nůž.)

Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht. – Nůž, vidlička, nůžky, světlo nejsou pro malé děti.

TRANSLATE with x

English

Arabic	Hebrew	Polish
Bulgarian	Hindi	Portuguese
Catalan	Hmong Daw	Romanian
Chinese Simplified	Hungarian	Russian
Chinese Traditional	Indonesian	Slovak
Czech	Italian	Slovenian
Danish	Japanese	Spanish
Dutch	Klingon	Swedish
English	Korean	Thai
Estonian	Latvian	Turkish
Finnish	Lithuanian	Ukrainian
French	Malay	Urdu
German	Maltese	Vietnamese
Greek	Norwegian	Welsh
Haitian Creole	Persian

var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[“ar”,”bg”,”ca”,”zh-CHS”,”zh-CHT”,”cs”,”da”,”nl”,”en”,”et”,”fi”,”fr”,”de”,”el”,”ht”,”he”,”hi”,”mww”,”hu”,”id”,”it”,”ja”,”tlh”,”ko”,”lv”,”lt”,”ms”,”mt”,”no”,”fa”,”pl”,”pt”,”ro”,”ru”,”sk”,”sl”,”es”,”sv”,”th”,”tr”,”uk”,”ur”,”vi”,”cy”]; var LanguageMenu_values=[“Arabic”,”Bulgarian”,”Catalan”,”Chinese Simplified”,”Chinese Traditional”,”Czech”,”Danish”,”Dutch”,”English”,”Estonian”,”Finnish”,”French”,”German”,”Greek”,”Haitian Creole”,”Hebrew”,”Hindi”,”Hmong Daw”,”Hungarian”,”Indonesian”,”Italian”,”Japanese”,”Klingon”,”Korean”,”Latvian”,”Lithuanian”,”Malay”,”Maltese”,”Norwegian”,”Persian”,”Polish”,”Portuguese”,”Romanian”,”Russian”,”Slovak”,”Slovenian”,”Spanish”,”Swedish”,”Thai”,”Turkish”,”Ukrainian”,”Urdu”,”Vietnamese”,”Welsh”]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid=’__LanguageMenu_popup’;

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<!–a id="TwitterLink" title="Share on Twitter"> </a–>

Back

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(“div”); origLangDiv.id = “OriginalLanguageDiv”; origLangDiv.innerHTML = “ORIGINAL: “; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init(‘LanguageMenu’, LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[“LanguageMenu”] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1);

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)