Ort, der (Orte/Örter)- místo

Ort, der (Orte/Örter)- místo

plurál 1: Orte, plurál 2: Örter

Množné místo Örter se používá zejména v astronomii, námořnickém jazyce a matematice.

Jednotné číslo
der Ort
des Orts/‑es
dem Ort
den Ort

Množné číslo
die Orte
der Orte
den Orten
die Orte

. . . . . .

am Ort – v místě, v okolí
an Ort und Stelle – (přímo) na místě

am Ort používá Ort abstraktněji jako místo, zatímco výraz im Ort ve smyslu obec, město nebo podobného slova Ortschaft

Ich gehe an den Ort, wo ich mir die Haare schneiden lasse. – Jdu na místo, kde se nechám ostříhat.

Das ist der Ort, an dem ich geboren bin. – Na tomto místě jsem se narodil.

 
In diesem Ort wurde ich geboren. – Zde jsem se narodil.
 
Die Unterkunft befindet sich mitten im Ort Waidl. – Ubytování se nachází uprostřed města Waidl.
 

Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben. – Místo a čas budou ještě oznámeny.
einen neutralen Ort für ein Treffen vorschlagen – navrhnout neutrální místo pro setkání
die Einheit von Ort und Zeit im Drama – jednota času a místa v dramatu

One thought on “Ort, der (Orte/Örter)- místo”

  1. m angeführten oder angegebenen Ort (Abkürzung a. a. O.); an Ort und Stelle; höher[e]n Ort[e]s; allerorten, allerorts
    Bedeutungen (3) INFO
    lokalisierbarer, oft auch im Hinblick auf seine Beschaffenheit bestimmbarer Platz [an dem sich jemand, etwas befindet, an dem etwas geschehen ist oder soll]

    etwas an seinem Ort (da, wo es steht, liegt, hingehört) lassen
    sich an einem vereinbarten Ort treffen
    an den Ort des Verbrechens zurückkehren
    〈in übertragener Bedeutung:〉 es ist hier nicht der Ort (nicht angebracht), etwas dazu zu sagen
    WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTER
    geometrischer Ort (Mathematik: Punktmenge [z. B. Linie, Kreis o. Ä.], die gleichen geometrischen Bedingungen genügt)
    astronomischer Ort (Astronomie: durch Koordinaten angegebene Lage eines Gestirns am Himmelsglobus)
    an Ort und Stelle (1. an der für etwas vorgesehenen Stelle: die Turbinen waren endlich an Ort und Stelle. 2. unmittelbar, direkt am Ort des Geschehens; sofort: jemanden an Ort und Stelle verwarnen.)
    höheren Ort[e]s (bei einer höheren [Dienst]stelle)
    am angeführten/angegebenen Ort (Schrift- und Druckwesen: in dem bereits genannten Buch; Abkürzung: a. a. O.)
    im Hinblick auf die Beschaffenheit besondere Stelle, besonderer Platz (innerhalb eines Raumes, eines Gebäudes o. Ä.)
    Grammatik
    Plural: Orte
    BEISPIELE
    ein kühler, viel besuchter Ort
    ein Ort des Schreckens
    Ortschaft, Stadt o. Ä.
    Grammatik
    Plural: Orte
    BEISPIELE
    ein größerer Ort
    ein Ort im Gebirge
    am Ort (hier, nicht außerhalb) leben, wohnen
    Gesamtheit der Bewohner eines Ortes (2a)
    BEISPIEL
    der ganze Ort lachte darüber
    https://www.duden.de/rechtschreibung/Ort_Platz_Stelle_Ortschaft

    Like

    Reply

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.