schmaler, steiler Weg; Gebirgspfad – úzká, strmá cesta; horská cesta

xxx

"Steig" ist ein deutsches Wort und bedeutet "Anstieg" oder "Aufstieg". Es kann sich auf eine physische Erhebung beziehen, wie zum Beispiel einen Bergsteig oder eine Treppe, oder auf eine metaphorische Erhöhung, wie zum Beispiel den Aufstieg in einer Karriere. Der Begriff kann auch in Zusammenhang mit dem Steigen von Temperaturen oder Preisen verwendet werden.

A steig (Low German: Stieg) is a German term meaning "steep path"[1] that originally referred to a narrow footpath over hills or mountains that could not be negotiated by horse-drawn vehicles. Today the term occurs in German-speaking countries as a synonym for all kinds of footpaths, e.g., Bürgersteig, a term for "pavement" in Austria or Switzerland. The term steig and its dialectical variations is commonly found in many placenames.

Demnach ist es nach der aktuellen Gesetzeslage nicht möglich, das OneWheel im öffentlichen Verkehrsraum zu nutzen. Das Fahren auf dem Bürgersteig oder in der Fußgängerzone ist jedoch ebenfalls nicht erlaubt, da es als "Kraftfahrzeug" eingestuft ist. Sie können das OneWheel somit nur auf Privatgeländen nutzen.

"Der Wanderer folgte dem schmalen Steig, der sich durch den dichten Wald schlängelte."

– der Wanderer: poutník, pocestný, turista

– folgte: následoval
– dem: tomu/toho
– schmalen: úzký
– Steig: stezka, cesta
– der sich: který se
– durch: skrz, přes
– den dichten: hustý
– Wald: les
– schlängelte: vinul (se)

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)