Výraz “Ashrey hametim ba-Adon” lze přeložit jako “Blahoslavení jsou mrtví, kteří umírají v Hospodinu.” Tento výraz se nachází v knize Žalmů, konkrétně v žalmu 116, 15.
V hebrejštině se slovo “Ashrey” používá k vyjádření štěstí nebo požehnání. Slovo “hametim” znamená “mrtví”. Slovo “ba-Adon” znamená “v Hospodinu” nebo “pro Hospodina”.
