verrecken

Podobná slova:

Synonyma

a.≡ abkratzen ≡ abnippeln ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ sterben

Antonyma:

Význam:

Zemřít (vulgárně): Toto je nejběžnější význam slova “verrecken”. Používá se k vyjádření smrti, a to obvykle v hrubém nebo vulgárním kontextu.
Trpět: Může se také používat k vyjádření utrpení, ať už fyzického nebo psychického. V tomto smyslu se jedná o méně vulgární použití.
Být na pokraji smrti: V nejobvyklejším smyslu se jedná o situaci, kdy je někdo velmi nemocný nebo zraněný a hrozí mu smrt.
Být v těžké situaci: Může se také používat k vyjádření toho, že je někdo v těžké nebo nepříjemné situaci.

Příklady:

Er ist verreckt. (Zemřel.)
Ich verrecke vor Schmerzen. (Umírám bolestí.)
Der Patient verreckt auf der Intensivstation. (Pacient umírá na jednotce intenzivní péče.)
Wir verrecken vor Langeweile. (Umíráme nudou.)

Skloňování:

Infinitiv: verrecken
Präsens: ich verrecke, du verreckst, er/sie/es verreckt, wir verrecken, ihr verreckt, sie/Sie verrecken
Perfekt: ich bin verreckt, du bist verreckt, er/sie/es ist verreckt, wir sind verreckt, ihr seid verreckt, sie/Sie sind verreckt
Präteritum: ich verreckte, du verrecktest, er/sie/es verreckte, wir verreckten, ihr verrecktet, sie/Sie verreckten
Konjunktiv I: ich verrecke, du verreckst, er/sie/es verrecke, wir verrecken, ihr verreckt, sie/Sie verrecken
Konjunktiv II: ich wäre verreckt, du wärst verreckt, er/sie/es wäre verreckt, wir wären verreckt, ihr wärt verreckt, sie/Sie wären verreckt
Imperativ: verrecke! verreckt!

Další informace:

Toto sloveso se obvykle používá v hovorové řeči.
V písemné formě se používá spíše v neformálních textech.
Může se také používat v přeneseném smyslu, například “Ich verrecke vor Hunger.” (Umírám hlady.)