– léčit
– zacházet nebo jednat: způsob, jakým někdo zachází nebo jedná s osobou nebo předmětem.
– ošetřit: například postřik stromů.
– p(r)ojednávat nebo probírat: používá se, když se něco projednává nebo analyzuje.
– Příklady použití ve větách:
– “Sie weiß, wie man den Chef behandeln muss.” – “Ví, jak se na šéfa musí.”
– “Die neue Maschine bedachtsam behandeln.” – “Zacházet opatrně s novým strojem.”
– “Seine Diplomarbeit behandelt das Problem der Arbeitslosigkeit.” – “Jeho diplomová práce pojednává o problému nezaměstnanosti.”
– “Können wir das nicht morgen behandeln?” – “Nemohli bychom to probrat zítra?”

 

Také se používá ve významu poskytování péče a léčby někomu nebo něčemu.

 

Výraz “operativ behandelt” je kombinace slov “operativ” (chirurgicky) a “behandelt” (léčený/ošetřený), tedy “léčený/ošetřený chirurgicky“.

“Behandlungskosten” – “náklady na léčbu“

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)