„Berg“ a slova příbuzná

„Berg“ a slova příbuzná

Slovo “Berg” v němčině znamená hora nebo kopec. Může také v přeneseném smyslu znamenat hromada (např. “ein Berg von Arbeit” – hromada práce).

Slovo “Berg” má starogermánský původ. Pochází z pragermánského slova *bergaz, které znamenalo “výšina” nebo “vyvýšené místo”. V průběhu vývoje jazyka se z něj vyvinulo starohornoněmecké bërg a středohornoněmecké bërc(g).Jeho etymologie je spojena s širším indoevropským kořenem *bhergh-, který odkazoval na “vysoký” nebo “vyčnívající”.

Slovo “Berg” má mnoho příbuzných slov (tzv. kognátů) v jiných germánských a dokonce i indoevropských jazycích:

Angličtina:

      Barrow: Původně znamenalo “mohyla, kopec, pohřební mohyla” (Old English beorg). Dnes se používá spíše pro kolečko nebo nosítka. 

      Iceberg: Slovo “iceberg” je částečným výpůjčkou z holandského “ijsberg”, což doslova znamená “ledová hora”.

      Holandština: Berg: Stejně jako v němčině znamená “hora” nebo “kopec”.

      Skandinávské jazyky (např. švédština, norština):Berg: Znamená “hora”. (V dánštině “bjerg”).

    Staré germánské jazyky:

      Gótština: *bairga- (odvozeno z bairgahei – pohoří)

    Jiné indoevropské jazyky (přes společný kořen *bhergh-):

      Sanskrt: bṛhant (“vysoký”)Zendština: barezanh (“výška”), berezant (“vysoký”)

      Staroirština: brigh Některé keltské vlastní jména jako Brigiani a Brigantes, a dokonce i Burgundi (doslova “horalé”). Název města Brigantia (dnešní Bregenz).

Je zajímavé, že i slovo Burg (německy hrad, pevnost) má podobný původ, i když se jeho význam posunul k “opevněné výšině” nebo “chráněnému místu”. Někteří etymologové se domnívají, že “Burg” a “Berg” mohly mít v dávné historii společný kořen související s “ochrannou výškou”.

Slova „Bergbau“ (hornictví) a „Bergwerk“ (důl) jsou součástí širší rodiny výrazů spojených s horami, hornictvím a důlní činností. Zde je seznam dalších příbuzných slov a jejich významů:

Slova příbuzná „Berg“

  1. Gebirge – pohoří, horský masiv
  2. Berghang – svah hory
  3. Berggipfel – vrchol hory
  4. Bergkette – horské pásmo
  5. Bergsteiger – horolezec
  6. Bergsteigen – horolezectví
  7. Bergsee – horské jezero
  8. Bergwald – horský les
  9. Bergstraße – horská silnice
  10. Bergbahn – horská dráha

Slova příbuzná „Bergbau“

  1. Bergmann – horník
  2. Bergleute – horníci
  3. Bergbauindustrie – těžební průmysl
  4. Bergbaugebiet – těžební oblast
  5. Bergbautechnik – těžební technologie
  6. Bergwerksgesellschaft – důlní společnost

Bergbau über Tage  povrchová těžba

Kohle im Tagebau abbauen  povrchově těžit uhlí

Slova příbuzná „Bergwerk“

  1. Grube – důl, šachta
  2. Stollen – štola
  3. Schacht – šachta
  4. Förderturm – těžní věž
  5. Kohlebergwerk – uhelný důl
  6. Eisenbergwerk – železný důl
  7. Salzbergwerk – solný důl
  8. Erzbergwerk – rudný důl
  9. Bergwerkarbeiter – důlní dělník
  10. Bergwerksmuseum – důlní muzeum

Zajímavosti a složeniny

  1. Bergfried – věž na hradě (doslova „hora míru“)
  2. Bergfest – oslava v polovině projektu nebo pracovní doby (přeneseně „vrchol týdne“)
  3. Bergland – hornatá krajina
  4. Bergführer – horský vůdce

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.