Tag: jeden

einander – jeden na druhého, jeden druhému

"Einander" se obvykle používá s určitými slovesy nebo předložkami, které vyžadují vzájemný vztah mezi dvěma stranami. V českém jazyce může odpovídat frázím jako "navzájem", "jeden na druhého" nebo "jeden druhému".   1. Sloveso + "einander": - Wir helfen einander. - (Pomáháme si navzájem.) - Obě strany si pomáhají, akce je vzájemná. 2. Sloveso + předložka … Continue reading einander – jeden na druhého, jeden druhému →

voneinander – jeden od druhého

od sebe/o sobě (navzájem), jeden o druhém/od druhého od sebe v určité vzdálenosti   voneinander lernen Jeden o druhém nevědí.Sie wissen voneinander nicht. Liší se od sebe pouze barvou.Sie unterscheiden sich voneinander lediglich in der Farbe.   Die beiden Überprüfungen unterscheiden sich voneinander, sind jedoch komplementär. Obě tato provádění jsou rozdílná, ale vzájemně se doplňují. Parlamentsdebatte Ich würde … Continue reading voneinander – jeden od druhého →

einander – vzájemně , navzájem , jeden druhému / druhého

je součástí slov jako:"aneinander aufeinander auseinander beieinander durcheinander einander füreinander gegeneinander hintereinander ineinander miteinander nacheinander nebeneinander umeinander untereinander voreinander zueinander übereinander" Wir helfen einander. - Pomáháme si. Lege die Teller aufeinander. - Polož ty talíře na sebe. Sie reden oft voneinander. - Často mluví o sobě (jeden o druhém). Sie wissen alles voneinander. - Vědí … Continue reading einander – vzájemně , navzájem , jeden druhému / druhého →

jeden

akuzativ od jeder, jedes - každý, každé Die beliebtesten Hotels in jedem Bundesland. - Nejoblíbenější hotely v každé spolkové zemi.