="manchmal", "gelegentlich", "unter Umständen"    manchmal = ab und zu = ab und an = dann und wann = hin und wieder = mitunter = von Zeit zu Zeit   es kommt mitunter vor, dass... - někdy se stane, že...