jasný
Related in this category:
dicht (Er war gestern Abend total dicht. – Včera večer byl… Běžně vidíme dicht přeložené jako přídavné jméno „blízký“ nebo příslovce „blízko“: Die kommen ganz dicht dran. – Přicházejí velmi blízko. Použití „dicht“ v němčině V němčině má slovo „dicht“ několik hlavních významů, od doslovných po přenesené a hovorové. 1.…gentechnisch – genetický, geneticky Význam: Že je něco geneticky upravené nebo že to souvisí s genetickým inženýrstvím (zásahy do DNA). Jednoduše: Znamená to, že vědci v laboratoři záměrně změnili „recept“ (genetický kód) nějakého organismu, aby měl lepší nebo jiné vlastnosti. Příklad: Gentechnisch veränderte…davon – odtud, z toho davon – z toho – o tom – od toho – abgesehen davon – nehledě na to – Es war unklar, ob sie sich davon überhaupt wieder erholen könnte. Nebylo jasné, zda se z toho vůbec může uzdravit. abgesehen…Stammvater Die Überhöhung Batchlors als eine Art Stammvater des säkularen Buddhismus wird auch in der Einleitung deutlich. – V úvodu je také zřejmé Batchlorovo přehánění jako jakési předka sekulárního buddhismu.Maler, der – malíř Go… ← Nächstältere Version Version vom 12. Januar 2014, 22:54 Uhr Zeile 175: Zeile 175: : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Carl Wilhelm Götzloff]] (1799–1866), Deutschland, Romantik : [[Vincent van Gogh|Gogh, Vincent van]] (1853–1890),…Wechselkurs – směnný kurs Tschechische Krone Euro Wechselkurs. Aktueller Kurszettel. Täglich aktualisierter Kurszettel. Kurz české koruny k euru. Aktuální kurzovní lístek. Denně aktualizovaný kurzovní lístek. Währungsdaten mit freundlicher Genehmigung de.coinmill.com Z pohledu německého jazyka (němčinářský pohled) má termín směnný kurz jasná pravidla, odlišné gramatické rody…völlig – úplný, úplně, zcela Sie stellen hier völlig überzogene Forderungen, ist Ihnen das klar? – Kladete úplně přehnané požadavky, je vám to jasné? völlig unmöglich – zcela nemožné eine Viertelstunde reicht völlig aus – čtvrthodina úplně stačí Sie stellen hier völlig überzogene…Kunstmaler, der – malíř Pokud je řeč o někom, kdo maluje obrazy (např. Picasso, Rembrandt nebo současný umělec), používá se: Der Kunstmaler: Toto je nejpřesnější výraz pro „uměleckého malíře“ (die Kunst = umění). Der Künstler: Obecné slovo pro „umělce“. Často se používá místo…Überhang – převislá skála, převis; přehoz, pláštěnka = Pelerine, Radmantel, Umhang, Überhang, Überwurf, Überhang, Umhangtuch, Umhang, Plaid – ve významu kus oblečení = Vorhang, Überhang, Gardine, Portiere, Abschirmung, Abdeckung – ve významu textilie něco rozdělující prostor ein klarer Überhang männlicher Täter – jasný převis mužských pachatelůklar – jasný klare Sache – jasná věc Das Wasser je klar. (Voda je čistá/průzračná.) Alles klar! (Všechno jasné! / Rozumím!) Sie stellen hier völlig überzogene Forderungen, ist Ihnen das klar? – Kladete úplně přehnané požadavky, je vám to jasné? Ab morgen…Piste‘ – "Der Betrieb auf den Pisten hat seine klare Regel. Provoz na sjezdových tratích má svá jasná pravidla. Piste Pistenfahrzeug Pistenraupe Vypadá to, že se chystáte psát o úpravě sjezdovek! Všechny tři pojmy se točí kolem jednoho stroje, kterému v…gleichermaßen – stejně, ve stejné míře, stejnou měrou Einsamkeit steigt bei Menschen im mittleren und hohen Erwachsenenalter gleichermaßen deutlich. Osamělost narůstá mezi lidmi ve středním a vyšším věku stejnou měrou výrazně. TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian…Hügel, der – kopec „Hügel“ je „nízký kopec“. den Hang hinunterlaufen: Doslova „bežať po svahu dole“. den Hang hinaufklettern: Doslova „liezť hore po svahu“. Hügel hinauf Wir gingen den Hügel hinauf und genossen die Aussicht. (Išli sme hore kopcom a užívali si…Übersicht, die – přehled jemandem fehlt die Übersicht – někdo postrádá přehled[eine] klare Übersicht [über etwas] haben – mít jasný přehled [o něčem] sich die nötige Übersicht über die Lage verschaffen – získatpotřebný přehled o situaci die Übersicht verlieren – ztratit přehled eine kurze Übersicht…Frage, die – otázka, dotaz nach jemandem/etw. otázka na koho/co, po kom/čem dem Kollegen eine Frage stellen – položit kolegovi otázku Ich werde ihnen eine Frage stellen und möchte eine aufrichtige Antwort hören. – Položím vám otázku a chci slyšet upřímnou odpověď. gute Frage…wenigstens – alespoň, přinejmenším Německé příslovce wenigstens znamená v češtině alespoň, přinejmenším nebo aspoň. Du hättest wenigstens anrufen können. – Mohl jsi alespoň zavolat. Es ist kalt, ale wenigstens regnet es nicht. – Je zima, ale přinejmenším neprší. Gib mir wenigstens einen kleinen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář