přelom tisíciletí
Related in this category:
annehmen – přijmout, vzít ein Telefon/Telefonat annehmen – vzít telefon Die Gegenstelle kann momentan keinen weiteren Anruf annehmen, weil alle Kanäle besetzt sind. – Volaný nemůže momentálně přijmout další hovor, protože všechny kanály jsou obsazeny. Auf der rauschenden Feier macht Marco Giulia…Jahrtausendwende přelom tisíciletífahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…klug – chytrý, moudrý aus etwas/jemandem nicht klug/schlau werden – nebýt z něčeho/někoho moudrý Werden Sie daraus klug? – Jste z toho moudří? aus Fehlern wird man klug Dass Klugheit nicht unbedingt mit studierter Gelehrsamkeit zusammenhängt, findet sich deutlich in dem berühmten Vers…Nacht, die (Nächte) – noc Übersetzungs- und Wirkungsgeschichte ← Nächstältere Version Version vom 18. Januar 2014, 16:32 Uhr Zeile 50: Zeile 50: Der 1926 geborene Arabist und Islamwissenschaftler [[Muhsin Mahdi]] legte im Jahr 1984 nach fünfundzwanzigjähriger Arbeit eine [[Textkritik|kritische Edition]] der…Meile, die – míle Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer. – Dvacet tisíc mil pod mořem https://www.ardaudiothek.de/hoerspiele/jules-verne-20-000-meilen-unter-den-meeren-1-2/47620674Jahreswechsel, der Der Jahreswechsel rund um den Globus. – Přelom roku po celém světě.Firma, die (Firmen) – firma, podnik mn. č. Firmen In dieser Firma arbeiten über tausend Mitarbeiter. (V této firmě pracuje přes tisíc zaměstnanců.) – „Die Firma expandiert in neue Märkte.“ (Firma expanduje na nové trhy.) – „Er hat seine eigene Firma gegründet.“ (Založil si vlastní…Uraufführung, die – premiéra Im Vorfeld der Uraufführung der Physiker-Oper eröffnete man im Foyer der Staatsoper eine kleine Fotografie- Ausstellung Před premiérou Opery fyziků byla ve foyer Státní opery otevřena malá výstava fotografií Uraufführung (die) Slovo se skládá ze dvou částí: Ur- (původní/první)…Volksfest, das Češi znají pojmy jako pouť, posvícení nebo jarmark, ale Volksfest je širší fenomén, který všechny tyto prvky spojuje. Jak si Volksfest představit? Českému návštěvníkovi může Volksfest připomínat spojení matějské pouti, velkého pivního festivalu, městských slavností, posvícení a regionálního jarmarku.…klarkommen Manche Menschen müssen mit 12k im Jahr klarkommen. Někteří lidé si musí vystačit s 12 tisíci ročně. Německé sloveso klarkommen je v běžné mluvě velmi populární. Jednoduše řečeno znamená „zvládnout to“, „poradit si“ s nějakou situací nebo „vycházet“ s…Haus, das (Häuser) – dům (nach hause – domů, zu Hause – doma) jednotné číslo: das Haus, des Hauses, dem Haus(e), das Haus.množné číslo: die Häuser, der Häuser, den Häusern, die Häuser Schätzungen zufolge sind seit Beginn des Krieges mehr als 10 Millionen Menschen…Pflanzschule – školka varianta: Pflanzenschule Einige Zehntausende von jungen Bäumen sind in den vergangenen Jahrzehnten aus der Pflanzschule hervorgegangen. – Během několika posledních desetiletí vzešlo ze školky několik desítek tisíc mladých stromků.Jahrhundert, das – století zkratka Jh. nebo Jhd. Als Jahrhundert bezeichnet man die Zeitspanne von einhundert Jahren. – Století je období sta let. Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend. – Deset století tvoří tisíciletí. Ein Jahrhundert besteht aus genau 100 Jahren. – Století se…tausend – tisíc ein paar tausend Leute – několik tisíc lidí einige/viele tausende Menschen – několik/mnoho tisíc lidí Es waren tausende von Menschen, die im Stadion waren. – Na stadionu byly tisíce lidí. Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer. – Dvacet tisíc…Spital, das (Spitäler) – špitál, nemocnice „Spital“ ist ein älteres Wort für „Krankenhaus“. Es hat sich bis heute vor allem im Schweizerdeutschen erhalten. In Deutschland und Österreich wird eher der Begriff „Krankenhaus“ verwendet. „Spital“ je starší slovo pro „nemocnici“. Dochovalo se dodnes, především ve švýcarské… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář