srozumitelný
Related in this category:
sorgfältig – pečlivý, důkladný, svědomitý opatrně volí slova – er misst seine Worte sorgfältig „Sie müssen sorgfältig überlegen, bevor Sie eine Entscheidung treffen.“ – „Musíte pečlivě přemýšlet, než uděláte rozhodnutí.“ Podobná slova: – gewissenhaft – svědomitý – gründlich – důkladný -…Vorhersage – předpověď Vorhersage für Freitag, 18.11.2022 Abends 23:00-00:00 -3° / -2° gefühlt wie -7 / -6 °C 0 mm 10 km/h N » stündlich Předpověď na pátek 18.11.2022 Večer 23:00–00:00 -3° / -2° pocitově -7 / -6 °C 0 mm 10…selbstverständlich – samozřejmý nicht in allen Sprachen die Aussprache von „ph“ wie „f“ selbstverständlich ist – ne ve všech jazycích je výslovnost „ph“ jako „f“ samozřejmá https://www.youtube.com/watch?v=VAbKdTYJSNc Demokratie und Freiheit sind nicht selbstverständlich. – Demokracii a svobodu nelze považovat za samozřejmost.Advokat Advokát Shodný výraz der Advokat je srozumitelný pouze ve Švýcarsku, jinak tomuto slovu odpovídají překlady der Rechtsanwalt nebo der Anwalt.ja – ano; vždyť Ja, das stimmt. – Ano, to je pravda. Ja, sicher. – Ano, jistě. Du kannst dir ja die neue Wohnung ansehen. – Vždyť se můžeš na ten nový byt podívat. zejména v Rakousku, ve významu:…Pressemitteilung, die – tisková zpráva Dieser Text ist eine Pressemitteilung, also eine offizielle Mitteilung eines Unternehmens oder einer Organisation an die Öffentlichkeit. In der Regel wird sie von der Pressestelle verfasst und soll über aktuelle Ereignisse, Produkte oder Dienstleistungen informieren. Der Begriff „Pressemitteilung“ wird…tangieren – = berühren (dotknout se) nebo sich auf etwas/jemanden auswirken (něco/někoho ovlivnit) Obvykle jde o dopad emocí, myšlenek nebo jiných abstraktních věcí. I česky a slovensky někdy: to mě netanguje/netankuje – to se mě netýká, to mě nezajímá. Der Begriff…umständlich – zdlouhavý, obšírný, podrobný, zevrubný Audi 90 quattro IMSA GTO. So umständlich der Name ist, so ikonisch ist dieses Vehikel. – Audi 90 quattro IMSA GTO. Jakkoli je název komplikovaný, je toto vozidlo ikonické. Viele Menschen reden umständlich. Nicht jeder versteht das. -…Umstand (Umstände) – okolnost Unter welchen Umständen ist das passiert? Das ist der Grund, warum ich nicht kommen kann. Es war ein sehr trauriges Ereignis. Die Umstände waren sehr schwierig. umständlich: aufwendig, kompliziert Umständehalber: aus bestimmten Gründen, aufgrund von Umständen …halbwegs • Ich bin halbwegs zufrieden mit dem Ergebnis. (S výsledkem jsem přiměřeně spokojený.) • Er spricht halbwegs gut Deutsch. (Mluví poměrně dobře německy.) • Wir sind halbwegs fertig mit der Arbeit. (Máme za sebou polovinu práce.) • Das ist…verständigen – vyrozumět, informovat jemanden von etwas/über etwas verständigen – vyrozumět, informovat koho o čem, dát vědět komu o čemStichwort, das – klíčové slovo Wenn Sie Keyword-Platzhalter verwenden, fügen Sie Standard-Anzeigentext ein, der klar und leicht verständlich ist. – Používáte-li vkládání klíčových slov, měl by výchozí text vaší reklamy být jasný a srozumitelný. Bei Kekspackungen bieten sich beispielsweise Keywords wie „Geschenkpaket mit Keksen“…mündlich mündliche Prüfung → ústní zkouška mündliche Vereinbarung → ústní dohoda mündliche Überlieferung → ústní předávání / ústní podání mündliche Antwort (ústní odpověď), mündlich vereinbaren (dohodnout ústně) Deutsch: Die Prüfung findet mündlich statt.Česky: Zkouška proběhne ústně. Deutsch: Wir haben das…saure Kutteln – kyselé dršťky Jedná se o pokrm připravovaný z telecích nebo hovězích dršťek. Zde je několik kroků, jak ho připravit: 1. Důkladně očistěte dršťky a opláchněte je ve studené vodě. (Die Kutteln gründlich reinigen und in kaltem Wasser spülen.) 2. Poté je…unterdessen – zatím (Die UMNO beabsichtigt unterdessen die… Z pohledu germanistiky a německé slovotvorby jde o velmi zajímavé složené příslovce (Zusammengesetztes Adverb), které se skládá ze dvou jasně rozpoznatelných částí: předložky unter (pod, během) a podstatného jména Dessen (genitiv zájmena der/das, tedy „toho“). Etymologicky doslova znamená „pod…Jobsuche auf Deutsch / Hledání práce v němčině Hledání práce (německy Jobsuche) je proces, který zahrnuje různé kroky od hledání nabídek práce až po podepsání pracovní smlouvy. Níže najdete seznam důležitých pojmů s vysvětlením v němčině a češtině. Das Verständnis dieser Begriffe erleichtert die Jobsuche und erhöht… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář