mündliche Prüfung → ústní zkouška
mündliche Vereinbarung → ústní dohoda
mündliche Überlieferung → ústní předávání / ústní podání
mündliche Antwort (ústní odpověď), mündlich vereinbaren (dohodnout ústně)
- Deutsch: Die Prüfung findet mündlich statt.
Česky: Zkouška proběhne ústně.
- Deutsch: Wir haben das mündlich vereinbart.
Česky: Dohodli jsme se na tom ústně.
Related in this category:
Vereinbarung, die – dohoda Vereinbarung der Länder in der Bundesrepublik Deutschland über begünstigende Regelungen dohoda spolkových zemí Spolkové republiky Německo o příznivých předpisechSchmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Verhandlung, die (Verhandlungen) – vyjednávání,… internationale Verhandlungen mezinárodní jednání Die Verhandlungen über das Legislativpaket dauerten mehr als zwei Jahre. Projednávání tohoto legislativního balíčku probíhá již déle než dva roky. Během obchodního jednání (Geschäftsverhandlung) je důležité dosáhnout dohody (Abkommen) mezi podniky (Unternehmen). Obě…erleben – zažít, zakusit statt – místo (příslovce) „Statt Kaffee trinke ich lieber Tee.“ „Místo kávy raději piju čaj.“ „Er ging ins Kino statt zu lernen.“ „Šel do kina místo toho, aby se učil.“ „Wir fahren mit dem Zug statt mit dem Auto.“ „Jedeme vlakem místo autem.“…Vordergrund, der – popředí V němčině slovo „Vordergrund“ znamená „popředí“ nebo „přední plán.“ Rod a člen: „Vordergrund“ je podstatné jméno mužského rodu (der Vordergrund). – Nominativ: der Vordergrund – Genitiv: des Vordergrundes – Dativ: dem Vordergrund – Akkusativ: den Vordergrund Příklady…Slova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…Sendung, die – televizní pořad; zásilka také: die (Ein)Sendung, die Übersendung, die Versendung Všechna tři slova „Sendung“, „Übersendung“ a „Versendung“ mají společné kořeny v němčině a znamenají v podstatě totéž – odeslání nebo poslání něčeho někam. Nicméně, někdy se používají v různých kontextech. Zde jsou…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…begraben sein – „být pohřben“, „být zakopán“, „být… Význam „begraben sein“ je nutné odvodit z kontextu. Může se jednat o doslovné pohřbení do země, ale častěji jde o obrazné vyjádření pohroužení, ztráty, zapomenutí nebo potlačení. Zde jsou příklady použití s českým překladem a vysvětlením: 1. Doslovný význam:…Kompromisse – Kompromisse eingehen – dělat kompromisy Kompromisse eingehen bedeutet, eine gemeinsame Lösung oder Vereinbarung zu finden, bei der alle beteiligten Parteien gewisse Zugeständnisse machen, um zu einem akzeptablen Ergebnis zu gelangen. – Kompromis znamená nalezení společného řešení nebo dohody, kdy…Sühne, die (Er leistete Sühne für seine Taten. – Činil… Slovo „Sühne“ má formální charakter. Často se používá v náboženském kontextu, ale může se používat i v běžném jazyce. Slovo „Sühne“ se používá k popisu procesu vykoupení viny nebo hříchu. Může zahrnovat projev lítosti, nápravu škody nebo obětování.…Pflege, die – péče (Die Pflegeversicherung deckt Kosten für… Podstatné jméno die Pflege (výslovnost [ˈpfleːɡə]) je velmi frekventované a významově široké. Je odvozené od slovesa pflegen („pečovat, starat se, udržovat“). pflegen – sloveso, základní forma, např. Er pflegt seine Mutter (Stará se o svou matku). gepflegt – přídavné…ländlich – venkovský Slovíčko ländlich je pro české studenty skvělé na zapamatování, protože v sobě schovává základní slovo das Land(venkov/země). Tady je návod, jak ho správně používat a neplést si ho s jinými výrazy: 1. Význam a použití Přídavné jméno ländlich popisuje charakter místa nebo atmosféru. Do…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…Sohn, der (Söhne) – syn Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohns des Sohnes der Söhne Dativ dem Sohn dem Sohne den Söhnen Akuzativ den Sohn die Söhne In Dynastien sind oft nur die Söhne erbberechtigt. – V dynastiích mají často nárok na… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář