nehoda
Related in this category:
verhindern – zabránit, odvrátit, zmařit nebo zastavit něco V běžném životě: Německy: Wir müssen den Unfall verhindern. Česky: Musíme zabránit nehodě. V práci nebo u problémů: Německy: Er wollte den Fehler verhindern. Česky: Chtěl té chybě zabránit. S předložkou „dass“ (že / aby): Německy: Ich konnte nicht…Zufall, der – náhoda přízvuk na první slabice Es ist wohl kein Zufall, dass du dort stehst. – Není asi náhoda, že tu stojíš. Ein Unfall ist kein Zufall, pflegt man im Tschechischen zu sagen. – Nehoda není náhoda, říká se česky. odvozené je…Schrecken, der (Der Schrecken in ihren Augen war… Příklady ve větách: „Der Unfall war ein großer Schrecken für alle Beteiligten.“ (Nehoda byla velkým šokem pro všechny zúčastněné.) „Die Geistergeschichten verursachten den Kindern Schrecken.“ (Strašidelné příběhy vyvolaly u dětí děs.) „Der plötzliche Lärm erschreckte das Pferd.“ (Náhlý hluk…rechtzeitig – včas Schwerer Unfall: Lkw konnte nicht rechtzeitig bremsen. – Vážná nehoda: nákladní auto nemohlo včas zabrzdit.Sakko, das – sako Das Sakko ist aus blauem oder braunem Wollstoff. Sako je vyrobeno z modré nebo hnědé vlny. tvídové sako der Tweedsakko vypasované sakotailliertes Sakkoabgehen: Utrhl se mi knoflík ze saka.Mir ist ein Knopf vom Sakko abgegangen.passen: Ta kravata se k…rechtzeitig – včas Schwerer Unfall in Feucht: Lkw konnte nicht rechtzeitig bremsen. – Vážná nehoda ve Feuchtu: nákladní auto nemohlo včas zabrzdit.hindern – bránit – Die Baumstämme hindern den Weg. (Kmeny stromů brání cestě.) – Seine Ängste hindern ihn daran, neue Dinge auszuprobieren. (Jeho obavy ho brání v tom, aby zkoušel nové věci.) Odvozená slova: behindern – překážet: – Das Gestell hinter…gebrauchen – potřebovat; používat, upotřebit, užít… Niemand könne einen neuen Konflikt gebrauchen, sagte er. – Nikdo nemůže potřebovat nový konflikt. Slovo „gebrauchen“ znamená „používat“ nebo „využívat“. 1. V každodenní řeči: – „So ein Gerät habe ich ja noch nie gesehen – wie gebraucht man…Arbeitsunfall – pracovní úraz Arbeitsunfall, Betriebsunfall pracovní nehodaArbeitsunfall – pracovní úraz Arbeitsunfall, Betriebsunfall pracovní nehodaLiditz – Lidice používá se také česká verze názvu das Massaker von Lidice (masakr v Lidicích) die Opfer von Lidice (oběti Lidic) das Gedenken an Lidice (připomínka Lidic) Lidice als Mahnmal (Lidice jako memento) Lidice als Symbol des Widerstands (Lidice jako symbol…produzieren – vyrábět, produkovat, vytvářet (sloveso, pravidelné, slabé: produzieren – produzierte – hat produziert) 🧭 Základní význam produzieren znamená vyrábět, produkovat, vytvářet něco. Pochází z latinského producere = „vést vpřed, vyvést, vytvořit“. 🧩 Hlavní významy 🏭 vyrábět, produkovat (něco hmotného) → používá se u…Suizide – sebevraždy Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících. Vybraný text „Suizide – sebevraždy“ obsahuje…überlassen – ponechat, přenechat seinem Schicksal überlassen – ponechat svému osudu dem Zufall überlassen – ponechat náhodě Amerika ist zu gut, um es den Amerikanern zu überlassen. – Amerika je příliš dobrá na to, aby byla přenechána Američanům.Suizid, der (Suizide) – sebevražda Der ärztlich assistierte Suizid. – Lékařsky asistovaná sebevražda. Seit vielen Jahren sind Suizide die zweithäufigste Todesursache bei Jugendlichen und Heranwachsenden. – Mnoho let jsou sebevraždy nehodách druhou nejčastější příčinou úmrtí u nezletilých a dospívajících.veranlaßen – přimět, způsobit, iniciovat, dát podnět k… Was muss uns veranlassen, das Andenken des Amos Comenius festlich zu begehen? – Co nás musí přimět k oslavě vzpomínky na Amose Komenského? Překlady a použití NěmčinaČeský překladPoznámka k významuveranlassenpřimět, donutit (někoho k něčemu)Vztah k osobě, která je „nucena“ jednat.veranlassenzpůsobit,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář