etwas abschaffen – něco zrušit
Grenzen abschaffen – zrušit hranice
Zensur abschaffen – zrušit cenzuru
steuerliche Schranken in Europa abschaffen – zrušit daňové bariéry v Evropě
Affenversuche abschaffen – zrušit pokusy na opicích
Related in this category:
Elster, die (Elstern) – straka Elstern haben den Ruf als diebische Langfinger. Straky mají pověst zlodějských nenechavců. • Elster je ženského rodu (die Elster), což je důležité pro gramatiku v němčině. • V množném čísle: Elstern (straky). Zwar fressen Elstern auch mal Vogeleier, doch…Sperre bariéraPreuße Německy se člověk z Pruska řekne „Preuße“ (mužský rod) nebo „Preußin“ (ženský rod). Prusko – Preußen „Preußler“ could refer to a surname, perhaps most notably associated with Otfried Preußler, a popular German writer known for his children’s books such…überprüfen – kontrolovat, přezkoušet, přezkoumat, prozkoumat Um die Menschen in unserem Land zu schützen, schließen wir die Grenzen und überprüfen jedes Auto bei der Einreise nach Österreich. Abychom chránili lidi v naší zemi, zavíráme hranice a kontrolujeme každé auto při vjezdu do Rakouska.erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Bescherkind Za časů NDR byl Ježíšek (Christkind) často označován jako Bescherkind. Das lag daran, dass die DDR-Führung bestrebt war, religiöse Einflüsse aus dem öffentlichen Leben zu verbannen. Slovo „Christkind“ bylo nežádoucí xxxx und wurde durch die säkulare Bezeichnung „Bescherkind“ ersetzt.…Niederlande, die – Nizozemsko, Nizozemí Klärung, die Nach Klärung und Filtration wird in der erhaltenen Lösung der Gehalt an Laktose nach Luff-Schoorl bestimmt. eur-lex.europa.eu Po vyčiření a filtraci se obsah laktosy v tomto roztoku stanoví Luff-Schoorlovou metodou. eur-lex.europa.eu Nach Klärung durch die Kommission konnten die betreffenden Waren problemlos über die Trennungslinie…europäisch – evropský https://www.youtube.com/watch?v=pBXyiwi4-lw Europäische Union, die (EU) – Evropská unie Außerhalb des geographischen Europas umfasst die EU Zypern und einige Überseegebiete. – Mimo geografickou Evropu zahrnuje EU Kypr a některá zámořská území. Die Staaten, die Mitglieder der Europäischen Union sind, sind:…Steuerhinterziehung, die – daňový únik = Hinterziehung von Steuern Bei Verdacht einer Steuerhinterziehung kann jeder gegenüber dem Finanzamt Anzeige erstatten. – Při podezření na daňový únik může kdokoli podat stížnost na finanční úřad.Schengen-Raum Schengenský prostor, německy Schengen-Raum, je prostor zahrnující 26 evropských zemí, které formálně zrušily pasové a imigrační kontroly na svých společných hranicích. To umožňuje volný pohyb osob mezi členskými státy. Schengenský prostor je pojmenován podle Schengenské dohody, která…hinein dovnitř „Hinein“ und „dovnitř“ sind Ausdrücke in der deutschen bzw. tschechischen Sprache, die beide eine Richtung oder Bewegung in etwas hinein beschreiben. In beiden Fällen handelt es sich um Adverbien, die den Ort oder die Richtung einer Bewegung…Liechtenstein – Lichtenštejnsko Liechtenstein ist ein kleiner Fürstentum mit einer malerischen Berglandschaft und einer reichen Geschichte. Die Hauptstadt Liechtensteins ist Vaduz. Lichtenštejnsko je malý knížecí stát s malebnou horskou krajinou a bohatou historií. Hlavním městem Lichtenštejnska je Vaduz. Lichtenštejnsko je jedním…ergehen – dařit se (Ich bin immer für dich da, egal wie es… From Evernote: ergehen Clipped from: http://www.panoptikum.net/murphysgesetze/ vést se, dařit se etwas über sich ergehen lassen → nechat si líbit něco http://www.panoptikum.net/murphysgesetze/ Murphy’s Gesetze Diese Seite soll…Erfassung, die – uchopení, zachycení, získání Erfassung von Kompetenzen – získání kompetencí steuerliche Erfassung – daňová registrace Zu den rechtlichen Grenzen filmischer Erfassung von Sicherheitseinsätzen durch Miniaturkameras und Smartphones. – O zákonných mezích natáčení bezpečnostních operací pomocí miniaturních fotoaparátů a smartphonů. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář