hmota
Related in this category:
Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Substanz, die – látka Látky obsažené v levanduli mají uklidňující a antiseptické účinky. Organische Substanz..látka organická – Stoff, Substanz … „auf seine Substanz geprüft“ der geschliffenen Substanz, →, brúsenej substancii (3.p.)brúsenej … anorganische Substanz, die → minerálna látkaantimikrobielle Substanz → antimikrobiálna substanciaauf seine…Materie Es gibt keine Materie an sich. Alle Materie entsteht und besteht nur durch eine Kraft, welche die Atomteilchen dunkle Materie – temná hmotaMasse hmotaBerg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Kunststoff, der umělá hmota, plast (hovorově také Plastik, Plas, Plaste) množné číslo KunststoffeMaß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.…Größe, die (Größen) – velikost Es gibt unterschiedliche Arten von Größen, wie zum Beispiel physikalische Größen (z.B. Länge, Masse, Zeit), geometrische Größen (z.B. Fläche, Volumen, Umfang) oder auch abstrakte Größen (z.B. Temperatur, Geldbetrag). – Existují různé typy veličin, jako jsou fyzikální veličiny (např.…Wohl, das – dobro zum Wohl – na zdraví jednotné číslo nominativ das Wohl — genitiv des Wohls des Wohles — dativ dem Wohl dem Wohle — akuzativ das Wohl Bedeutungen: [1] auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und…Schadstoff – škodlivina biologisch abbaubarer Schadstoff biologicky odbouratelná znečišťující látka Stoff – látka „Schadstoff“ je německé slovo složené z „schäden“ (po-škodit) a „Stoff“ (hmota). Kraft, die (Kräfte) – síla, moc; zaměstnanec, pracovník/pracovnice Aussagekraft! (Photo credit: mkorsakov) Kraft die (mn. č. die Kräfte) Často v idiomech o úsilí; v práci = „pracovní síla“: Er ist eine tüchtige Kraft. (Je to šikovný pracovník.) Aussagekraft – výpovědní síla Mit aller Kraft schieben. (Tlačit ze…Berg, der (Berge) – hora der Berg die Berge des Berges, Bergs der Berge dem Berg den Bergen den…Materie Es gibt keine Materie an sich. Alle Materie entsteht und besteht nur durch eine Kraft, welche die Atomteilchen dunkle Materie – temná hmotaKunststoff, der (Kunststoffe) – umělá hmota, plast (hovorově také Plastik, Plast, Plaste) Federbälle kann man in Bälle aus Kunststoff und aus Naturfedern unterscheiden. Nicht umsonst heißt der Ball beim Badminton Federball. Péráky lze rozdělit na míčky z plastu a míčky z přírodního peří. Ne nadarmo…Substanz, die – látka, hmota, substance, matérie, podstata wirksame Substanz → účinná látkaGebirge, das – hory, pohoří, horstvo, im Gebirge leben – žít v horách ins Gebirge/in die Alpen fahren – jet do hor/Alp „Gebirge“ může také znamenat „pohoří“ nebo „horské oblasti“. „Berge“ je oproti tomu množné číslo od „Berg“. Příkladem Gebirge jsou „die Alpen“, Alpy, nebo „die Anden“,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář