Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Aussagekraft!
Aussagekraft! (Photo credit: mkorsakov)

Kraft die (mn. č. die Kräfte)

Často v idiomech o úsilí; v práci = „pracovní síla“: Er ist eine tüchtige Kraft. (Je to šikovný pracovník.)

Aussagekraft – výpovědní síla

Mit aller Kraft schieben. (Tlačit ze všech sil.)

Mit letzter Kraft ankommen. (Dorazit posledními silami.)

In Kraft treten (práv.): nabýt právní moci. Das Gesetz tritt morgen in Kraft. (Zákon nabude moci zítra.)

Mit vereinten Kräften arbeiten. (Spolupracovat společnými silami.)

Specializované:

Fyzika: Kraft = Masse × Beschleunigung. (Síla = hmotnost × zrychlení.)

physische Kraft: fyzická zdatnost.

 

Enhanced by Zemanta
Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení