Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

„gäbe“ je subjunktiv II minulého času (préterita) slovesa „geben“. Konjunktiv II se v němčině používá k vyjádření možností, přání nebo dokonce podmínek.

Větu „Es gäbe…“ lze formulovat také: „Es würde geben…“, „Es könnte geben…“ nebo „Es wäre möglich…“.

gang und gäbe – je ustálený idiom a lze přeložit do češtiny jako „běžný a zvyklý“ nebo „norma a obvyklost“.

• Es ist gang und gäbe, dass wir uns samstags zum Kaffeetrinken treffen. (Je zcela normální, že se v sobotu setkáváme na kávě.)
• In dieser Branche ist es gang und gäbe, Überstunden zu machen. (V této oblasti je běžné dělat přesčasy.)
• Das ist hier gang und gäbe. (To je tady obvyklé.)

xx

…

…

landen (landete, gelandet) – přistát (Das Flugzeug ist gerade am… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

möglich – možný Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

finden – najít Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gruß, der (Grüße) -pozdrav Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

treffen – potkat/potkávat (se) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

wenn – když Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wort, das (Worte/Wörter) – slovo Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

tun – dělat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

laufen – běžet/běhat, chodit/jít Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

geworden Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

gewöhnt Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

wollen – chtít (já chci – ich will) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

vielleicht – snad, možná Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ich stehe um sechs Uhr auf. – Vstávám v 6 hod. Odlučitelná a… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

zusagen – (při)slíbit; vyhovovat, zamlouvat se Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)