Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Das arme Mädchen mußte täglich zweimal eine halbe Stunde laufen, um frisches Wasser zu holen. Ubohá dívka musela chodit dvakrát denně půl hodiny, aby přinesla čerstvou vodu.
Opfer könnte ins Messer gelaufen sein. – Oběť mohla na nůž naběhnout.
…
„Ich laufe zum Bäcker“ lze říct v Německu i Rakousku, ale znamená to:
v Německu: = ich GEHE zum Bäcker = jdu k pekaři
v Rakousku: = ich RENNE zum Bäcker = běžím k pekaři
Napsat komentář