möglicher Gegner – možný (potenciální protivník)
möglicher Käufer – potenciální kupec
möglicher Kunde – potenciální zákazník
- So schnell wie möglich: Tak rychle, jak je to možné.
- Das ist möglich: To je možné.
- Alles Mögliche: Všechno možné.
- Pozitiv: möglich (možný)
- Komparativ: möglicher (možnější / ještě možnější)
- Superlativ: am möglichsten (nejmožnější)
- Opak (antonymum): unmöglich (nemožný)
Related in this category:
garstig – ošklivý, protivný = ein unschönes Aussehen habend Týká se věcí nebo bytostí, které nejsou hezké na pohled, jsou nevzhledné nebo až odpudivé. garstige Bemerkung – ošklivá poznámka garstiger Blick – ošklivý pohled garstige Haltung – protivný postoj garstige Stimmung – nepříjemná…Beschwerdebuch, das – kniha přání a stížností V německy mluvících zemích (Německo, Rakousko, Švýcarsko) existuje tzv. „Beschwerdebuch“, což je kniha, ve které zákazníci mohou zaznamenat své stížnosti, námitky nebo negativní zkušenosti týkající se služeb, produktů nebo podniků. V podnikovém prostředí může být „Beschwerdebuch“ používáno jako nástroj…unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…richtig – správný richtig, komparativ: richtiger, superlativ: richtigsten das richtige Ergebnis anführen – uvést správný výsledek im richtigen Augenblick kommen – přijít v pravou chvíli Tento vybraný text ukazuje různé způsoby, jak se v němčině používá slovíčko richtig (správný, pravý,…Mitläufer, der – kdo jde s proudem, přizpůsobivý člověk,… Slovo Mitläufer pochází z německých slov mit (s, spolu) a laufen (běžet, jít). Etymologicky znamená osobu, která doslova „běží s někým“ nebo „jde s davem“. V přeneseném významu se však používá k označení osoby, která se účastní nějaké skupinové…Nutzer, der – uživatel Ansonsten müsste man die Nutzer zwingen, das Fahrzeug auszutauschen, aber das ist unmöglich. V opačném případě by uživatelé museli být nuceni vozidlo vyměnit, ale to je nemožné.flexibel flexibilní, pružný komparativ flexibler, superlativ am flexibelsten Körperliche Flexibilität: Dies bezieht sich auf die Fähigkeit des Körpers, Gelenke und Muskeln durch einen bestimmten Bewegungsbereich zu bewegen. Yoga und Dehnübungen sind Beispiele dafür, wie man die körperliche Flexibilität verbessern kann. Geistige…Potential, das – potenciál das Potential (plural: die Potentiale). To se dá v některých kontextech přeložit jako die Möglichkeit (plural: die Möglichkeiten). Slova „Potential“ a „Potenziel“ jsou obě německá slova, ale mají mírně odlišné významy a užití: 1. Potential: – „Potential“ je…Täufer – křtitel; novokřtěnec, anabaptista Täufer je ten , kdo křtí (täuft; taufen – křtít). V křesťanství je to typicky Johannes der Täufer – Jan Křtitel. Ten, kdo křtí například v kostele, bývá nazýván Taufende (doslova: křtící), křtěnec pak Getaufte neboTäufling. Täufer (früher…los komparativ loser, superlativ am losestenwas ist los? — co se stalo? Los! An die Arbeit! ― Pojď! Jdeme na to! Es geht los!/Los geht’s! – Jdeme na to! https://www.youtube.com/watch?v=YKFoLpZonyE&feature=youtu.be Ich bin meine Erkältung los. ― Zbavil jsem…nass – mokrý starý pravopis: naß Nach dem Regen ist das Gras nass. – Po dešti je tráva mokrá. komparativ: nasser, nässer superlativ: am nassesten, am nässesten Nach dem Regen ist das Gras am nassesten. – Po dešti je tráva nejmokřejší. Er…Friseur, der – holič, kadeřník 1. „Ich gehe zum Friseur.“ – Jdu k holiči/kadeřníkovi. 2. „Ich brauche einen neuen Haarschnitt.“ – Potřebuji nový účes. 3. „Können Sie meine Haare bitte färben?“ – Mohli byste mi prosím obarvit vlasy? 4. „Ich möchte nur die…privat – soukromý komparativ privater, superlativ am privatesten „Ich habe eine private Sammlung von Kunstwerken.“ – „Mám soukromou sbírku uměleckých děl.“ „Unser Gespräch war privat.“ – „Naše rozhovor byl soukromý.“ „Ich habe eine private E-Mail-Adresse, die ich nicht teilen möchte.“ -…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Käufer, der – kupující, kupec solventer Käufer – solventní kupeczunehmen – přibývat, zesilovat Migration wird zunehmen. – Migrace bude zesilovat Es nimmt schnell zu. – Rychle to zesiluje. an Gewicht zunehmen – přibrat na váze Es nimmt schnell zu — Rychle to zesiluje/přibývá. Es hat schnell zugenommen — Rychle to zesílilo. Er wird es schnell zunehmen — Rychle to zesílí. Přítomný… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář