Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

eine Madonna schnitzen – vyřezat Madonnu

Jemand hat seinen Namen in die Rinde dieses Baums geschnitzt. – Někdo vyřezal své jméno do kůry tohoto stromu.

Beim Schnitzen wird ein Werkstück durch gezielte Schnitte in eine bestimmte Form gebracht.  Vyřezávání je proces tvarování obrobku do určitého tvaru pomocí specifických řezů.

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

…

…

Getreide – obilí (Getreide wird zu Mehl verarbeitet. – Obilí se… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

schnitzeln – vyřezávat, vystřihovat, rozřezávat na malé kousky Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kartoffel, die – brambora Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Abstand – odstup, vzdálenost; mezera, interval Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Rhein, der – Rýn Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Dorf, das (Dörfer) – ves, vesnice Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Traum, der (Träume) – sen Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Instrument, das (Instrumente) – instrument, nástroj, pomůcka Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Fliege, die – moucha. Fliegen, das – létání Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Uhrwerk – hodinový stroj(ek) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

wert Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ski (Skier)/Schi (Schier) – lyže Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Fest, das – svátek, slavnost, oslava Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

wert Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Essen, das – jídlo Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Rosenkranz, der – růženec Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)