Angehörige und Freunde psychisch Erkrankter – rodinní příslušníci a přátelé psychicky nemocných
Related in this category:
Biber, der – bobr Biber klatschen mit ihrem Schwanz aufs Wasser. – Bobři plácají ocasem o vodu. Biber leben immer im und am Wasser. Bobři vždy žijí ve vodě a v její blízkosti. An Land watscheln sie nur ziemlich unbeholfen,…
Abstand – odstup, vzdálenost; mezera, interval der Abstand die Abstände des Abstandes, Abstands der Abstände dem Abstand den Abständen den Abstand die Abstände der Abstand beträgt 3 Meter – vzdálenost je 3 metry zeitlicher Abstand – časová vzdálenost …
überfordern – přetěžovat überfordern, überanstrengen, überladen jmdn. (mit etw.Dat.) überfordern | überforderte, überfordert | Slovo überfordern znamená dát někomu těžší břemeno, než unese; cílem je mít rozumnou Arbeitsbelastung (zátěž), aby nevznikla Überforderung (stav, kdy jste úplně zahlceni). In der Psychologie wird der…
etwa – asi, přibližně, zhruba Das Unternehmen exportiert etwa 80 % seiner Produktion außerhalb Europas. – Společnost vyváží přibližně 80 % své výroby mimo Evropu. Er ist etwa so groß wie ich. – Je přibližně tak velký jako já.so etwa asi/přibližně/zhruba takin etwa zhruba, všeobecně,…
schmerzhaft – bolestivý Přídavné jméno schmerzhaft pochází ze substantiva der Schmerz („bolest“) a přípony -haft, která vyjadřuje vztah, příslušnost nebo charakteristický rys – podobně jako české „-ný“, „-ivý“ nebo „-ový“. Doslova tedy znamená „mající bolest“, čili bolestivý, bolestný, bolavý. Základní překlad: schmerzhaft…
Bauer, der – zemědělec, farmář, rolník, genitive Bauern, plural Bauern, zdrobněle das Bäuerchen nebo das Bäuerlein, femininum Bäuerin Bauer je slabé podstatné jméno ve standardním jazyce, ale je součástí skupiny podstatných jmen, která mají jasnou tendenci být silné v jazyce hovorovém, takže často slyšíme dem…
entziehen (Zwei junge Männer wollten sich einer… Sie entzog ihm ihre Hand. – Odtáhla od něj ruku. Jemandem die Unterstützung entziehen. – Někoho zbavit podpory/odebrat podporu. Den Pflichtteil entziehen. Der Pflichtteil stellt für Angehörige, die enterbt oder im Testament nicht berücksichtigt wurden, die letzte Chance dar,…
Zigeuner, der – Cikán Zigeuner ist im deutschen Sprachraum zum Teil eine veraltete Bezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird. V německy mluvícím světě je Cikán částečně zastaralé označení, které se vztahuje na příslušníky Romů a Jenišů. Slovo…
Trost – útěcha Angehörigen, die um einen Verstorbenen trauern, kann eine würdige und zunehmend auch individueller gestaltete Begräbnisfeier nachhaltigen Trost spenden. – Příbuzní truchlící nad ztrátou milovaného člověka mohou najít útěchu v důstojné a stále více personalizované pohřební službě. in etw. Trost…
Symptome, die – příznaky výslovnost: [ziˈmptɔmə] 1. (medicína) Příznaky určité nemoci nebo zdravotního stavu. Příklad: Der Arzt fragte nach den Symptomen der Grippe. 2. (obecně) Jakékoli znaky nebo projevy určitého jevu nebo stavu. Příklad: Die wirtschaftlichen Symptome zeigen eine Rezession an. Symptome sind…
Abstand – odstup, vzdálenost; mezera, interval der Abstand die Abstände des Abstandes, Abstands der Abstände dem Abstand den Abständen den Abstand die Abstände der Abstand beträgt 3 Meter – vzdálenost je 3 metry zeitlicher Abstand – časová vzdálenost …
solange – pokud Solange ich sie nicht töte. wir könnten freunde sein. Tak dlouho dokud vás nezabiju bychom mohli být přátelé.
Erkrankung, die – onemocnění infekční onemocnění: die infektiöse Erkrankungonemocnění srdce: die Herzerkrankungzánětlivé onemocnění: die entzündliche Erkrankung Srovnání: Erkrankung vs. Krankheit SlovoVýznam a stylPříkladdie ErkrankungFormální, odborný termín. Často se váže na konkrétní orgán.Hauterkrankung (kožní onemocnění)die KrankheitObecné, běžně používané slovo pro nemoc.eine schwere Krankheit (těžká…
Napsat komentář